Відэакліп
Тэкст Песні
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Вы, мужчыны, усе аднолькавыя
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Мачо, але танна, банда няслушных слабакоў
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Такія прадказальныя, не, я не ўпэўненая, што ты гэтага заслугоўваеш.
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Вам пашанцавала, што мы вас любім
Dis-moi “merci”
– Скажы мне”дзякуй”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Убачымся, Убачымся, Убачымся ў наступным паселішчы
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Убачымся, Убачымся, абавязкова ўбачымся да наступных менструацый
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Гэты раз быў апошнім, ты можаш паверыць, што гэта проста крызіс
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Паглядзі ў апошні раз на маю азадак, ён побач з маімі валізкамі
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Ты развітаешся са сваёй маці, яна цябе ідэалізуе
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Ты нават не бачыш усяго, што губляеш з другога, было б горш
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– , што ты таксама хочаш скончыць цяпер? Гэта свет, перавернуты
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– з ног на галаву, я казаў гэта толькі для таго, каб ты адрэагаваў, ты думаў пра гэта
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Убачымся, Убачымся, Убачымся ў наступным паселішчы
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Убачымся, Убачымся, абавязкова ўбачымся да наступных менструацый
Facile à dire, je suis gnangnan
– Лёгка сказаць, я занудны
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– І што я занадта люблю бла-бла-бла, Але няма, няма, няма, гэта важна
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Тое, што ты называеш рагнаньями, ты ведаеш жыццё, гэта дзеці
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Але, як заўсёды, цяпер непадыходны момант
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ах да, каб зрабіць іх там, ты прысутнічаеш, але выхоўваць іх будуць толькі адсутныя
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Калі я перастану быць прыгожай або, па меншай меры, натуральнай
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Я ведаю, што ты хлусіш, ёсць толькі Кейт Мос, якая вечна
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– непрыгожая або дурная (гэта ніколі не бывае добра)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Дурная ці прыгожая (гэта ніколі не бывае добра)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Бель ці я (гэта ніколі не бывае добра)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Я ці яна (гэта ніколі не бывае добра)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Убачымся, Убачымся, Убачымся ў наступным паселішчы
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Убачымся, Убачымся, абавязкова ўбачымся да наступных менструацый
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Усе тыя ж, ўсё тыя ж, ўсё тыя ж, і я стаміўся ад гэтага
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Усе тыя ж, ўсё тыя ж, ўсё тыя ж, і я стаміўся ад гэтага
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Усе тыя ж, ўсё тыя ж, ўсё тыя ж, і я стаміўся ад гэтага
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Усе тыя ж, ўсё тыя ж, усё тыя ж
