Відэакліп
Тэкст Песні
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– І нават калі ты скажаш “Бывай”, ты ніколі не пойдзеш
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Ты-вясёлка ў маім небе, мае фарбы ў шэрым святле
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Маё адзінае жаданне для зоркі, сонечнае святло днём
The only song that my piano ever plays
– Адзіная песня, якую заўсёды грае маё піяніна
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– І нават калі ты скажаш “Бывай”, ты заўсёды будзеш побач
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Каб падняць мяне і ўзнесці высока, каб мае ногі не адрываліся ад зямлі
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Ты ганарышся мной сёння вечарам? Мары спраўджваюцца
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Я выбіраю святло, мне няма чаго губляць, калі я страчу цябе
New day will rise, life will go on
– Наступіць Новы дзень, жыццё працягнецца.
Everyone cries, don’t cry alone
– Усе плачуць, не плач у адзіноце
Darkness will fade, all the pain will go by
– Цемра рассеецца, увесь боль пройдзе
But we will stay, even if you say goodbye
– Але мы застанемся, нават калі ты скажаш “Бывай”
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– І мы з табой развітваемся, мы не партнёры па Джэймсу
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Гэта арка ў небе над маім блакітным небам, мае сябры па Грыс
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– І я адчуваю, што ты-гэта мастацтва, і ты танцуеш у жанры “Дзённік”
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Гэта сапраўдны шансон для тых, хто грае на піяніна.
New day will rise, life will go on
– Наступіць Новы дзень, і жыццё працягнецца.
Everyone cries, don’t cry alone
– Усе плачуць, не плач у адзіноце.
Darkness will fade, all the pain will go by
– Цемра рассеецца, увесь боль пройдзе
But we will stay, even if you say—
– Але мы застанемся, нават калі ты скажаш—
New day will rise, life will go on
– Наступіць Новы дзень, жыццё працягнецца
Everyone cries, don’t cry alone
– Усе плачуць, але не плач у адзіноце
Darkness will fade, all the pain will go by
– Цемра рассеецца, увесь боль пройдзе
But you will stay, love of my life
– Але ты застанешся, каханне ўсяго майго жыцця
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Наступіць Новы дзень
Everyone cries, don’t cry alone
– Усе плачуць, не плач у адзіноце
Darkness will fade, all the pain will go by
– Цемра рассеецца, увесь боль пройдзе
But we will stay
– Але мы застанемся
Even if you say goodbye
– Нават калі ты скажаш “Бывай”
A new day will rise
– Наступіць Новы дзень
New day will rise
– Наступіць Новы дзень
