Видео Клип
Лирика
না এলো না
– Не, това не се случи.
সে থাকে কার ভরসায়
– На кого вярва.
এ কথা যায়
– Идва
বাতাসে মিশে যায়
– Разтваря се във въздуха
সে আসে না
– Той не идва
থাকে না শত বারণে
– Той не живее в стотиците.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Отговорността да стоиш на вратата
না গেলো না
– Не изчезна.
আর আশা রাখা গেলো না
– Вече нямаше надежда.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Боли, боли в тъмното.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– По някаква причина той не знае.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Мъж, стоящ на прозореца
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Ако се разстроя, и аз ще се разстроя.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Кой ще завърши първи?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Защо в света има толкова много любов
শুধু সময় মনে রাখে
– Помни само времето
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Тук е толкова празно, че си спомням
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Никой няма да го погледне, това е лудост.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не спирайте, скъпа, оставете болката да изчезне
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Не спирайте дъжда, ще ви се обадя
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– На кого вярва.
এ কথা যায়
– Това минава
বাতাসে মিশে যায়
– Разтваря се във въздуха
সে আসে না
– Той не идва
থাকে না শত বারণে
– Не живее от стотици хора.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Вратата е отговорна за това
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Седя сам
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Усмивката на подсъзнанието
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Просто те исках от самото начало.
জানি আসবে না তো আজ
– Знам, че няма да дойдеш днес.
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Ще ви разкажа моята история – за вас
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Не исках твоята любов
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Още не е нощ, колко звезди има в небето?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Не гледай мен и теб
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Дъждът започва само сутрин.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Не ми се обаждайте, когато никой не е наоколо.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Вие сте самотен ум.
টেনে এনো আমার গান
– Вземи моята песен.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Ти си единствената, за която мисля,
বাতাসে যদি দাও কান
– Ако слушате вятъра
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Спомням си, че е толкова празно
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Никой няма да го види, това е лудост.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не спирай, скъпа, не спирай
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Не спирайте да плачете, ще ви се обадя
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Тук е толкова празно, че аз
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Никой няма да го погледне, това е лудост.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не спирайте, скъпа, оставете болката да изчезне
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Не спирайте дъжда, ще ви се обадя
(আর)
– (Стр).
