Видео Клип
Лирика
Ever since I was a little girl
– Откакто бях малко момиче.
I only wanted to be sexy
– Исках само да съм секси.
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– На девет години, Опитах се да полирам краката си с лента
There were some things only I can see
– Има неща, които само аз виждам.
A little spot that can’t be lifted
– Малко петно, което не може да бъде повдигнато
On my left hand, dig in like a car key
– На лявата ми ръка копай като ключ за кола.
So you see, I’ve been having a horrible time
– Разбираш ли, прекарах ужасно.
Of late, I get none of your sympathy
– Напоследък не ми съчувстваш.
But all of the pain hits and the fog lifts
– Но цялата болка удря и мъглата се вдига.
And then it’s too much for therapy
– И тогава е твърде много за терапия
Oh, baby, heed my solution
– О, скъпа, чуй решението ми.
And take a sexy picture
– Направете си секси снимка
Take a sexy picture of me
– Направи ми секси снимка.
And make me look sixteen
– И ме направи да изглеждам на шестнайсет.
Listen
– Слушай
I did the butcher, I did the baker
– Направих касапина, направих хлебаря.
I did the home and the family maker
– Аз направих къщата и семейството производител
I did school girl fantasies
– Аз направих училище момиче фантазии
Oh, I did leg things and hand stuff
– О, направих неща с крака и ръце.
And single woman banter
– И една жена закачки
Now tell me, what was in it for me?
– Сега ми кажи, каква беше ползата за мен?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Прекарах си ужасно.
Of late, I get none of your sympathy
– Напоследък не ми съчувстваш.
But all of the pain hits and the fog lifts
– Но цялата болка удря и мъглата се вдига.
And then it’s too much for therapy
– И тогава е твърде много за терапия
Oh, baby, heed my solution
– О, скъпа, чуй решението ми.
And take a sexy picture
– Направете си секси снимка
Take a sexy picture of me
– Направи ми секси снимка.
And make me look fifteen
– И ме направи да изглеждам на петнадесет.
You haven’t looked at me the same
– Не ме погледна по същия начин.
Since I turned twenty-seven
– Откакто навърших двадесет и седем
Where goes my potential?
– Къде отива моят потенциал?
Oh, she’s up in Heaven
– Тя е на небето.
Rest in peace to any chance of me
– Почивай в мир.
Dating within the station
– Запознанства в станцията
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ах-ах, ох-ох, ах-ах, ох-ох
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– И никой лекар или Папа не може да постави диагноза.
I’ve peeled through the forums
– Рових се из форумите.
And there’s no cure for old sis
– И няма лек за старата сестра.
But here’s a message to the party girls
– Но ето съобщение за момичетата на партито.
Dragged out by their ankles
– Издърпани за глезените им
I’m here if you need me, deep in your afters
– Тук съм, ако имаш нужда от мен, дълбоко в душата си.
Oh, I’ve been having a horrible time
– Прекарах си ужасно.
Of late, I get none of your sympathy
– Напоследък не ми съчувстваш.
But all of the pain hits and the fog lifts
– Но цялата болка удря и мъглата се вдига.
And then it’s too much for therapy
– И тогава е твърде много за терапия
Oh, baby, heed my solution
– О, скъпа, чуй решението ми.
And take a sexy picture
– Направете си секси снимка
Take a sexy picture
– Направете секси снимка
Can’t you see me wither?
– Не виждаш ли, че изсъхвам?
Take a sexy picture of me
– Направи ми секси снимка.
And make me look fourteen, oh
– И ме направи да изглеждам на четиринадесет, о
Or like ten, or like five
– Или десет, или пет.
Or like two, like a baby
– Или като две, като бебе.
Whoever it is that you’re gonna love
– Който и да е това, което ще обичаш
So you’ll be nice to me
– Значи ще си мила с мен.
