Видео Клип
Лирика
On a dark desert highway
– По тъмна пустинна магистрала
Cool wind in my hair
– Хладен вятър в косите ми
Warm smell of colitas
– Топъл аромат на колитас
Rising up through the air
– Издигайки се във въздуха
Up ahead in the distance
– Напред в далечината
I saw a shimmering light
– Видях искряща светлина.
My head grew heavy and my sight grew dim
– Главата ми натежа и зрението ми се помрачи.
I had to stop for the night
– Трябваше да спра за през нощта.
There she stood in the doorway
– Там тя стоеше на вратата
I heard the mission bell
– Чух камбаната на мисията.
And I was thinkin’ to myself
– И си мислех
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Това може да е раят или това може да е Адът.”
Then she lit up a candle
– Тогава тя запали свещ.
And she showed me the way
– И тя ми показа пътя
There were voices down the corridor
– В коридора се чуваха гласове.
I thought I heard them say
– Стори ми се, че ги чух да казват:
“Welcome to the Hotel California
– “Добре дошли в Хотел Калифорния
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Такова прекрасно място (такова прекрасно място)
Such a lovely face
– Такова прекрасно лице.
Plenty of room at the Hotel California
– Изобилие от стаи в Хотел Калифорния
Any time of year (Any time of year)
– По всяко време на годината (по всяко време на годината)
You can find it here”
– Можете да го намерите тук”
Her mind is Tiffany-twisted
– Умът й е изкривен от Тифани.
She got the Mercedes Benz, uh
– Тя взе Мерцедес Бенц.
She got a lot of pretty, pretty boys
– Има много хубави момчета.
That she calls friends
– Която нарича приятели
How they dance in the courtyard
– Как танцуват в двора
Sweet summer sweat
– Сладка лятна пот
Some dance to remember
– Танци, които да запомним
Some dance to forget
– Някои танцуват, за да забравят
So I called up the Captain
– Затова се обадих на капитана.
“Please bring me my wine”
– “Моля те, донеси ми виното.”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Той каза: “ние не сме имали този дух тук.
Since 1969″
– От 1969″
And still those voices are callin’
– И все още тези гласове зоват
From far away
– Отдалече
Wake you up in the middle of the night
– Събуждате се посред нощ
Just to hear them say
– Само да ги чуя да казват
“Welcome to the Hotel California
– “Добре дошли в Хотел Калифорния
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Такова прекрасно място (такова прекрасно място)
Such a lovely face
– Такова прекрасно лице.
They livin’ it up at the Hotel California
– Живеят в Хотел Калифорния.
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Каква приятна изненада (каква приятна изненада)
Bring your alibis”
– Дайте си алиби.”
Mirrors on the ceiling
– Огледала на тавана
The pink champagne on ice, and she said
– Розовото шампанско с лед, и тя каза:
“We are all just prisoners here
– “Тук всички сме затворници.
Of our own device”
– От собственото си устройство”
And in the master’s chambers
– И в покоите на господаря
They gathered for the feast
– Те се събраха за празника
They stab it with their steely knives
– Те го пробождат със стоманените си ножове.
But they just can’t kill the beast
– Но те просто не могат да убият звяра.
Last thing I remember, I was
– Последното нещо, което помня е, че бях
Running for the door
– Тичане към вратата
I had to find the passage back
– Трябваше да намеря пътя обратно.
To the place I was before
– На мястото, където бях преди
“Relax,” said the night man
– “Отпусни се”, каза нощният човек.
“We are programmed to receive
– “Ние сме програмирани да получаваме
You can check out any time you like
– Можете да проверите по всяко време.
But you can never leave”
– Но никога не можеш да си тръгнеш.”
[Guitar Solo]
– [Китара Соло]
