Видео Клип
Лирика
Family Affair – Mary J. Blige
– Семейна Афера-Мери Джей Блайдж
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Да се позабавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– В този танц за мен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Отворихме те.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нямам нужда от омраза, холератин.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Хайде всички, качвайте се.
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Защото знаеш, че трябва да го смачкаме.
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Мери Джей е на мястото тази вечер.
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Както аз я карам да се чувства добре (Накарай я да се чувства добре)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Хайде, скъпа, просто купонясвай с мен.
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Отпуснете се и освободете тялото си
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Оставете ситуациите пред вратата
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Така че, когато стъпиш вътре, скочи на пода.
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Да се позабавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– В този танц за мен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Сега си свободен.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нямам нужда от омраза, холератин.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Само въпрос на време е.
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Преди да се отпуснеш и да започнеш да губиш ума си
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Вземи си питие, Иди и си разбий леда.
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Защото ние празнуваме няма повече драма в нашия живот
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Всички подскачат.
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Върви напред, извий си гърба и си удари тялото.
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Казах ти да оставиш ситуациите пред вратата.
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Така че, Хвани някой и си домъкни задника на дансинга.
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Да се позабавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– В този танц за мен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Отворихме те.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нямам нужда от омраза, холератин.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Не ни трябват хейтъри.
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Опитайте се да се обичате един друг
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Просто искаме да си прекарате добре.
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Без повече драма в живота
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Работи здраво, за да изкараш пари.
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Ако имаш говеждо, твой проблем, не мой.
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Оставете всичко това навън
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Ще празнуваме цяла нощ.
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Да се забавляваме тази вечер.
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Обърнете Великия път
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Да те карам да танцуваш цяла нощ и аз
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Този път ще те сгрея.
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Няма значение дали си бял или черен.
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Да се размърдаме, защото Мери се върна.
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Да се позабавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– В този танц за мен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Сега си свободен.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Не е нужно да крещиш.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Да се позабавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– В този танц за мен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Отворихме те.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нямам нужда от омраза, холератин.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Хайде да се размърдаме, ще се забавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Танцувай за мен.
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Отворихме те, сега плуваш.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Няма нужда от омраза, викай.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Хайде да се размърдаме, ще се забавляваме.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Танцувай за мен.
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Отворихме те, сега плуваш.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Така че ти трябва да танцуваш за мен.
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Няма нужда от омраза, викай.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– В този танц за мен
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Да го изстискаме, докато чакаш.
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Така че Просто танцувай за мен.
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
