Видео Клип
Лирика
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Не искам да ти доставя удоволствие, да те питам как си сега.
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Как е построен замъкът от хора, за които се преструваш, че те е грижа?
Just what you wanted
– Точно каквото искаше.
Look at you, cool guy, you got it
– Виж се само, готин.
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Виждам партитата и диамантите понякога, когато затворя очи.
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Шест месеца мъчения, които продаде като забранен рай.
I loved you truly
– Обичах те истински.
Gotta laugh at the stupidity
– Смейте се на глупостта
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Защото направих някои големи грешки .
But you make the worst one look fine
– Но ти правиш най-лошия да изглежда добре.
I should’ve known it was strange
– Трябваше да се досетя, че е странно.
You only come out at night
– Излизаш само през нощта.
I used to think I was smart
– Мислех, че съм умен.
But you made me look so naive
– Но ти ме направи да изглеждам толкова наивен.
The way you sold me for parts
– Начинът, по който ме продаде за части
As you sunk your teeth into me, oh
– Когато заби зъбите си в мен,
Bloodsucker, famefucker
– Кръвопиец, Фамагуста
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Пресъхна ми кръвта, като проклет вампир.
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– И всяко момиче, с което съм говорил ми каза, че си лоша, лоша новина.
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Ти ги нарече луди, Боже, мразя начина, по който ги нарекох луди.
You’re so convincing
– Толкова си убедителен.
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Как лъжеш без да трепнеш? Как ще излъжеш, как ще излъжеш, как ще излъжеш?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– О, каква хипнотизираща, парализираща, шибана малка тръпка.
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Не мога да разбера как го правиш и Бог знае, че никога няма да разбера.
Went for me, and not her
– Отиде за мен, а не за нея
‘Cause girls your age know better
– Защото момичетата на твоята възраст знаят по-добре.
I’ve made some real big mistakes
– Направих някои наистина големи грешки.
But you make the worst one look fine
– Но ти правиш най-лошия да изглежда добре.
I should’ve known it was strange
– Трябваше да се досетя, че е странно.
You only come out at night
– Излизаш само през нощта.
I used to think I was smart
– Мислех, че съм умен.
But you’ve made me look so naive
– Но ти ме направи да изглеждам толкова наивен.
The way you sold me for parts
– Начинът, по който ме продаде за части
As you sunk your teeth into me, oh
– Когато заби зъбите си в мен,
Bloodsucker, famefucker
– Кръвопиец, Фамагуста
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Пресъхна ми кръвта, като проклет вампир.
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Каза, че е истинска любов, но няма ли да е трудно?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Не можеш да обичаш никого, защото това би означавало, че имаш сърце .
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Опитах се да ти помогна, но сега знам, че не мога.
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Защото никога няма да разбера как мислиш.
I’ve made some real big mistakes
– Направих някои наистина големи грешки.
But you make the worst one look fine
– Но ти правиш най-лошия да изглежда добре.
I should’ve known it was strange
– Трябваше да се досетя, че е странно.
You only come out at night
– Излизаш само през нощта.
I used to think I was smart
– Мислех, че съм умен.
But you made me look so naive
– Но ти ме направи да изглеждам толкова наивен.
The way you sold me for parts
– Начинът, по който ме продаде за части
As you sunk your teeth into me, oh
– Когато заби зъбите си в мен,
Bloodsucker, famefucker
– Кръвопиец, Фамагуста
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Пресъхна ми кръвта, като проклет вампир.
