The Pogues & Kirsty MacColl – Fairytale of New York Български Лирика & Български Преводи

Видео Клип

Лирика

It was Christmas Eve babe
– Това беше Бъдни вечер Бейб
In the drunk tank
– Пияният танк
An old man said to me: “Won’t see another one”
– Един старец ми каза: “Няма да видя друг”.
And then he sang a song
– И тогава той изпя песен
The Rare Old Mountain Dew
– Рядката Стара Планинска Дю
I turned my face away
– Обърнах лицето си настрани
And dreamed about you
– И сънувах теб

Got on a lucky one
– Имам късмет.
Came in eighteen to one
– Осемнадесет към едно
I’ve got a feeling
– Имам предчувствие.
This year’s for me and you
– Тази година за теб и мен
So happy Christmas
– Така че Весела Коледа.
I love you baby
– Обичам те, скъпа.
I can see a better time
– Мога да видя по-добро време
When all our dreams come true
– Когато всичките ни мечти се сбъднат

They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Имат коли големи като решетки, имат реки от злато.
But the wind goes right through you
– Но вятърът минава право през теб.
It’s no place for the old
– Няма място за старите
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Когато за първи път хвана ръката ми в студената Бъдни вечер
You promised me Broadway was waiting for me
– Обеща ми, че Бродуей ще ме чака.

You were handsome
– Беше красив.
You were pretty
– Беше красива.
Queen of New York City
– Кралицата на Ню Йорк
When the band finished playing
– Когато оркестърът свърши да свири
They howled out for more
– Те се вият за още
Sinatra was swinging,
– Синатра се люлееше.,
All the drunks they were singing
– Всички пияници, които пееха
We kissed on a corner
– Целунахме се на ъгъла.
Then danced through the night
– И танцуваха през нощта

The boys of the NYPD choir
– Момчетата от хора на нюйоркската полиция
Were singing “Galway Bay”
– Пеехме”залива Голуей”
And the bells were ringing out for Christmas day
– Камбаните звъняха за Коледа

You’re a bum, you’re a punk
– Ти си безделник, ти си пънкар.
You’re an old slut on junk
– Ти си стара уличница.
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Лежейки там почти мъртъв на капково в това легло
You scumbag, you maggot
– Отрепка такава!
You’re cheap and you’re haggard
– Ти си стиснат и изнемощял.
Happy Christmas your arse
– Честита Коледа, Задник!
I pray God it’s our last
– Моля се на Бог това да е последният ни

The boys of the NYPD choir
– Момчетата от хора на нюйоркската полиция
Still singing “Galway Bay”
– Все още пее”залива Голуей”
And the bells are ringing out
– И камбаните бият
For Christmas Day
– За Коледа

I could have been someone
– Можех да бъда някой
Well so could anyone
– Както и всеки друг.
You took my dreams from me
– Ти ми отне мечтите.
When I first found you
– Когато те намерих за първи път
I kept them with me babe
– Държах ги с мен, скъпа.
I put them with my own
– Сложих ги при моите.
Can’t make it alone
– Не мога да се справя сам.
I’ve built my dreams around you
– Изградих мечтите си около теб.

The boys of the NYPD choir
– Момчетата от хора на нюйоркската полиция
Still singing “Galway Bay”
– Все още пее”залива Голуей”
And the bells are ringing out
– И камбаните бият
For Christmas Day
– За Коледа


The Pogues

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: