Florence + the Machine – Witch Dance ইংরেজি গান & বাঙালি অনুবাদ

ভিডিও ক্লিপ

গান

Open my legs, lie down with death
– আমার পা খুলুন, মৃত্যুর সাথে শুয়ে পড়ুন
We kiss, we sigh, we sweat
– আমরা চুম্বন, আমরা দীর্ঘশ্বাস, আমরা ঘাম
His blackberry mouth stains my nightgown
– তার ব্ল্যাকবেরি মুখ আমার নাইটগাউনকে দাগ দেয়
I pull him close
– আমি তাকে কাছে টানছি
Wrap my legs around and it tastes like life
– আমার পা চারপাশে মোড়ানো এবং এটি জীবনের মত স্বাদ
I twist, I bite
– আমি মোচড়, আমি কামড়
The foxes chatter in the night
– রাতে শিয়াল বকবক করে

Show me the way
– আমাকে পথ দেখাও
This feeling leads
– এই অনুভূতি বাড়ে
The ache, the kick, the need
– ব্যথা, লাথি, প্রয়োজন
Show me the way
– আমাকে পথ দেখাও
This feeling leads
– এই অনুভূতি বাড়ে
The ache, the kick, the need
– ব্যথা, লাথি, প্রয়োজন

A shimmering landscape, I widen my eyes
– একটি ঝলমলে ল্যান্ডস্কেপ, আমি আমার চোখ প্রশস্ত করি
Can I keep all this beauty forever inside?
– আমি কি এই সমস্ত সৌন্দর্য চিরকাল ভিতরে রাখতে পারি?

I tear off my nightgown and run naked through the town
– আমি আমার নাইটগাউন ছিঁড়ে ফেলি এবং শহরের মধ্য দিয়ে নগ্ন হয়ে দৌড়াই
Run through rain, run through fog
– বৃষ্টির মধ্য দিয়ে দৌড়াও, কুয়াশার মধ্য দিয়ে দৌড়াও
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– বিড়াল এবং কুকুর এবং কথা বলতে পারে না এমন জিনিসগুলিতে সান্ত্বনা নেওয়া
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– থেকে দৌড়ে পূর্বপুরুষের সমতল, কিন্তু তারা সব দেখিয়েছেন আপ এবং উন্মাদ মাতাল
When I asked what I could offer them
– আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি দিতে পারে তাদের
They said, “Gin and tonic or lithium”
– তারা বলেছিল, ” জিন এবং টনিক বা লিথিয়াম”
I asked, “Which way should I go?”
– আমি জিজ্ঞেস করলাম, “যা ভাবে করা উচিত, আমি যেতে?”
Through cigarette smoke, they said
– সিগারেটের ধোঁয়ার মধ্য দিয়ে তারা বলেছিল
“Child, how would we know?”
– “শিশু, কিভাবে আমরা জানতে চাই?”

Show me the way
– আমাকে পথ প্রদর্শন
This feeling leads
– এই অনুভূতি বাড়ে
The ache, the kick, the need
– এই বেদনা, পদাঘাত প্রয়োজন
Show me the way
– আমাকে পথ দেখাও
This feeling leads
– এই অনুভূতি বাড়ে
The ache, the kick, the need
– ব্যথা, লাথি, প্রয়োজন

Desire beyond reason
– ইচ্ছা পরেও কারণ
Ruinous thing
– অধ: পতিত জিনিস
A stranger came to my door
– একটি নবজাতক আসেন আমার দরজা
And I welcomed him in
– এবং আমি তাকে স্বাগত
My feet are bleeding
– আমার পায়ে রক্তক্ষরণ হচ্ছে
But I cannot stop, I have many, many miles
– কিন্তু আমি থামাতে পারে না, আমি অনেক অনেক মাইল
Yet to cross
– এখনও অতিক্রম করতে

I came to a clearing
– আমি আসেন একটি ক্লিয়ারিং
Full of wailing and keening
– কান্নাকাটি এবং তীব্রতায় পূর্ণ
A well of tears that never runs dry
– অশ্রুর একটি কূপ যা কখনও শুকিয়ে যায় না
Women said, “We’ve been waiting
– নারীরা বলল, ” আমরা অপেক্ষা করছি
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছি, এটি কেবল সময়ের ব্যাপার”
Thrust my fists in the ground
– মাটিতে আমার মুষ্টি নিক্ষেপ
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– এবং পৃথিবী একটি হাহাকার শব্দ তৈরি, ওহ, ওহ
I could feel something shudder
– আমি কিছু কাঁপতে অনুভব করতে পারি
Deeper, deeper down
– গভীর, গভীর নিচে

And I met every monster from the bar to Broadway
– এবং আমি বার থেকে ব্রডওয়ে পর্যন্ত প্রতিটি দৈত্যের সাথে দেখা করেছি
And all their violent offers, I just turn them away
– এবং তাদের সব হিংস্র অফার, আমি শুধু তাদের দূরে চালু
And your threats and your promises, they don’t scare me
– এবং আপনার হুমকি এবং আপনার প্রতিশ্রুতি, তারা আমাকে ভয় পায় না
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– ( পরের সংবাদ)আমার চেয়ে বড় আর কেউ নেই (পূর্বের সংবাদ)
Than me (Woo)
– আমার চেয়ে (উও)


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: