Janis Joplin – Kozmic Blues ইংরেজি গান & বাঙালি অনুবাদ

ভিডিও ক্লিপ

গান

Time keeps moving on
– সময় চলতে থাকে
Friends they turn away
– বন্ধুরা তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়
I keep moving on
– আমি চলতে থাকি
But I never found out why
– কিন্তু আমি কেন খুঁজে পাইনি
I keep pushing so hard a dream
– আমি এত কঠিন একটি স্বপ্ন ধাক্কা রাখা
I keep trying to make it right
– আমি এটা ঠিক করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি
Through another lonely day, whoa
– অন্য একাকী দিনের মধ্য দিয়ে, ওহ

Dawn has come at last
– শেষ পর্যন্ত ভোর এসেছে
Twenty-five years, honey just one night, oh yeah
– পঁচিশ বছর, মধু মাত্র এক রাত, ওহ হ্যাঁ
Well, I’m twenty-five years older now
– আচ্ছা, আমি এখন পঁচিশ বছর বড়
So I know we can’t be right
– তাই আমি জানি আমরা সঠিক হতে পারি না
And I’m no better, baby, and I can’t help you no more
– এবং আমি আর ভাল নই, বাবু, এবং আমি আপনাকে আর সাহায্য করতে পারি না
Than I did when just a girl
– আমি শুধু একটি মেয়ে যখন কি

But it don’t make no difference, baby, no, no
– কিন্তু এটা কোন পার্থক্য না, বাচ্চা, না, না
And I know that I could always try
– এবং আমি জানি যে আমি সবসময় চেষ্টা করতে পারি
It don’t make no difference, baby, yeah
– এটা কোন পার্থক্য না, বাচ্চা, হ্যাঁ
I better hold it now, I better need it, yeah
– আমি এখন এটি ধরে রাখি, আমার এটি আরও ভাল দরকার, হ্যাঁ
I’m gonna use it till the day I die
– আমি মরার দিন পর্যন্ত এটি ব্যবহার করব

Don’t expect any answers, dear
– কোন উত্তর আশা করবেন না, প্রিয়
For I know that they don’t come with age, no, no
– কারণ আমি জানি যে তারা বয়সের সাথে আসে না, না, না
I’m never going to love you any better, babe
– আমি তোমাকে কখনোই ভালোবেসবো না, বেবি
And I’m never going to love you right
– এবং আমি আপনাকে সঠিক ভালবাসতে যাচ্ছি না
So you’d better take it now, right now, oh
– সুতরাং আপনি এখনই এটি গ্রহণ করা ভাল, এই মুহূর্তে, ওহ

But it don’t make no difference, baby
– কিন্তু এটা কোন পার্থক্য না, শিশুর
And I know that I could always try
– এবং আমি জানি যে আমি সবসময় চেষ্টা করতে পারি
There’s a fire inside of everyone of us
– আমাদের সবার ভেতর আগুন
You better need it now, I get to hold it, yeah
– আপনার এখন এটি ভাল দরকার, আমি এটি ধরে রাখতে পারি, হ্যাঁ
I’m gonna use it till the day I die
– আমি মরার দিন পর্যন্ত এটি ব্যবহার করব

Don’t make no difference, babe, no, no, no
– কোন পার্থক্য করবেন না, খোকামনি, না, না, না
And it never ever will, ehy
– এবং এটা কখনোই হবে না, এহি
I wanna talk about a little bit of loving, yeah
– আমি একটু ভালবাসার কথা বলতে চাই, হ্যাঁ
I get to hold it, baby
– আমি ধরে রাখতে পারি, বেবি
I’m gonna need it now
– আমি এখন এটি প্রয়োজন
I’m gonna use it, say, ah
– আমি এটি ব্যবহার করব, বলুন, আহ

Don’t make no difference, babe, yeah
– কোন পার্থক্য নেই, খোকামনি, হ্যাঁ
Ah honey, I’d hate to be the one
– প্রিয়তমা, আমি এক হতে ঘৃণা করি
I said you’re gonna live your life
– আমি বললাম, তোমার জীবন
And you’re better love your life
– এবং আপনি আপনার জীবনকে আরও ভাল ভালবাসেন
Or babe, someday you’re gonna have to cry
– বাবু, একদিন তোমাকে কাঁদতে হবে
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
– হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
Ah, baby, yes indeed
– আহ, বাবু, হ্যাঁ সত্যিই

I said you, you’re always gonna hurt me
– আমি বললাম, তুমি সবসময় আমাকে কষ্ট দিবে
I said you’re always gonna let me down
– আমি বলেছিলাম তুমি আমাকে সবসময়ই ছেড়ে দিবে
I said everywhere, every day, every day
– আমি সব জায়গায়, প্রতিদিন, প্রতিদিন বলেছি
And every way, every way
– এবং প্রতিটি উপায়, প্রতিটি উপায়
Ah, honey, won’t you hold on to what’s gonna move
– প্রিয়তমা, তুমি কি চলবে তা ধরে রাখবে না
I said it’s gonna disappear when you turn your back
– আমি বলেছিলাম যে আপনি যখন পিছনে ফিরে আসবেন তখন এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে
I said you know it ain’t gonna be there
– আমি বললাম আপনি জানেন যে এটি সেখানে থাকবে না
When you wanna reach out and grab on
– যখন আপনি পৌঁছাতে চান এবং দখল করতে চান

Whoa, babe
– ওহ, বেবি
Whoa, babe
– ওহ, বেবি
Whoa, babe
– ওহ, বেবি
Oh, but keep truckin’ on
– ওহ, কিন্তু ট্রাক চালিয়ে যাও
Whoa, yeah
– ওহ, হ্যাঁ
Whoa, yeah
– ওহ, হ্যাঁ
Whoa, yeah
– ওহ, হ্যাঁ

Whoa
– ওয়াও
Whoa
– ওয়াও
Whoa
– ওয়াও
Whoa
– ওয়াও
Whoa
– ওয়াও


Janis Joplin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: