Video Klip
Tekstovi
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, da, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-NA-NA-NA-NA, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Danas želim priznati
Confesar mis pecado’
– Ispovijediti svoje grijehe’
Quiero contarle mi historia
– Želim da vam ispričam svoju priču
Que a nadie se le ha conta’o
– Da nikome nije rečeno
Cuando tenía siete años
– Kad sam imao sedam godina
Mamá y papá se separaron
– Mama i tata su se razdvojili
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Bili su mali’ dobar ‘ trenutak
Y fueron muchos los momento’ malo’
– I bilo je mnogo ‘loših’ trenutaka
Yo nunca tuve juguete’
– Nikad nisam imao igračku.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Djed Mraz mi nikad nije dao poklon.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Imao sam gitaru bez žice.
Y un micrófono de palo
– I mikrofon.
Aprendí de los falso’ amigo’
– Naučio sam od lažnog ‘prijatelja’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Naučio sam da ignorišem’nezahvalne’
Pero siempre caminé con los pies
– Ali uvek sam hodao nogama
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Na Zemlji jer nisam imao cipele
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Patnja me dotakla u ovom životu
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Crying when no tear ‘ had
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ali uvek sam znao da će moja sreća doći
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), živa legenda
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Kad nije bilo hljeba za doručak, zadovoljio bih se
Cuando no había carro, caminaba
– Kada nije bilo auta, Hodao sam
Antes me sentía el dueño de todo
– Osjećao sam se kao vlasnik svega.
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Sada sam ista budala sa novcem i slavom
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Sada oni koji nisu gledali u mene juče gledaju u mene
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Sada su me ostavili isti ljudi koji su me ignorirali.
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ lost, never won
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– A sada u ovoj igri ja sam nestali token
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Ali moj otac brine o meni odozgo (odozgo)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– I na Pravi put me usmjerava,
Y yo solo le pido que me dé salú’
– I samo ga molim da me pozdravi.
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– I blagoslov za moju porodicu (porodicu)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Sada imam ljude koji me mrze
Ahora tengo gente que me quiere
– Sada imam ljude koji me vole
Dicen que los hombres como yo
– Kažu da me muškarci vole
No se olvidan ni se mueren
– Oni ne zaboravljaju ili ne umiru
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Patnja me dotakla u ovom životu
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Crying when no tear ‘ had
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ali uvek sam znao da će moja sreća doći
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), živa legenda
