Video Klip
Tekstovi
Sometimes my body seems so alien to me
– Ponekad mi tijelo izgleda tako strano
I quiet it down by watching TV
– Utišavam ga gledajući TV
Grow restless and grow hungry
– Postani nemiran i ogladni
As the water rises up around me
– Dok voda raste oko mene
You come onscreen
– Dođi na ekran.
So good-looking it’s obscene
– Tako dobro izgleda da je opsceno
I put my fist into my mouth and scream
– Stavim pesnicu u usta i vrištim
Some things, it seems, are catching up with me
– Čini se da me neke stvari sustižu
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– I kako mi se diže do brade, zaista bih trebao prestati gledati
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– I dok posežem za daljinskim, on mi juri niz grlo
I let it in, I start to swim
– Pustio sam ga unutra, počeo sam da plivam
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Izrastu mi ruke i noge i onda počnem da pevam.
And all of my peers, they had such potential
– I svi moji vršnjaci, imali su takav potencijal
The swamp, it took them down
– Močvara ih je srušila.
And my love, I have to tell you
– I ljubavi moja, Moram ti reći
I kissed them all and let them drown, oh
– Sve sam ih poljubila i pustila da se udave.
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nisi me vidio, samo još jedan pijani groupie
So when your hand reached out
– Pa kad bi ispružila ruku svoju,
I just pushed you further down
– Samo sam te gurnuo niže.
Well, do you see me now?
– Pa, vidiš li me sada?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me sada?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Stvorenje iz dubine, proganjam li te u snu?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Moji pipci su tako nježni, dok te milujem po obrazu
Did you know how big I would become?
– Jeste li znali koliko ću postati velik?
And how much I would eat?
– I koliko bih pojela?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tako glamurozna i proždrljiva dok te vučem s nogu
There’s nothing you can do
– Ne možeš ništa da uradiš.
Some things, it seems, are catching up with you
– Čini se da vas neke stvari sustižu
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Rekao si da neću biti ništa, ali vidi, ja sam stvarno nešto.
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Mnogo ruku oko jarbola dok vaš brod počinje pucati
Will you see me through the pain?
– Hoćeš li me provesti kroz bol?
Have you changed? Well, so have I
– Jeste li se promijenili? Pa, i ja sam.
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Dok te fiksiram u pogledu mog jednog ne trepćućeg oka
Do I terrify?
– Jesam li prestravljen?
And all of my peers, they had such potential
– I svi moji vršnjaci, imali su takav potencijal
The swamp, it took them down
– Močvara ih je srušila.
And my love, I have to tell you
– I ljubavi moja, Moram ti reći
I kissed them all and let them drown, oh
– Sve sam ih poljubila i pustila da se udave.
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nisi me vidio, samo još jedan pijani groupie
So when your hand reached out
– Pa kad bi ispružila ruku svoju,
I just pushed you further down
– Samo sam te gurnuo niže.
Well, do you see me now?
– Pa, vidiš li me sada?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me sada?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me sada?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me sada?)
