Video Klip
Tekstovi
Ah
– Ah
I was a singer
– Bila sam pjevačica.
You were my fan
– Bio si moj fan.
When no one gave a damn
– Kada nikoga nije bilo briga.
It was you in the dark
– To si bio ti u mraku.
Scared of your anger
– Uplašen od bijesa
In love with your whim
– Zaljubljen u svoj hir
Some notes I don’t hit
– Neke note ne udaram
But I don’t give up
– Ali ja ne odustajem
Now every day, the plane takes off
– Sada svaki dan avion polijeće
And every night, the room fills up with
– I svake noći, soba se puni sa
People who are convinced I’m not
– Ljudi koji su uvjereni da nisam
Just some kid fakin’ it for your love
– Samo neki klinac folira za tvoju ljubav
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Jer ja sam glumica, sve medalje koje sam osvojila za tebe.
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Lomiš mi leđa samo da budem tvoja omiljena ćerka.
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Gde god da pobegnem, uvek trčim ka Tebi.
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Lomim leđa nadajući se da ćeš reći da sam zvijezda.
You had a brother, I look like him
– Imao si brata, ja ličim na njega.
You told us as kids
– Rekao si nam kao djeca.
“He died of a broken heart”
– “Umro je od slomljenog srca”
And for every door you open
– I za svaka vrata koja otvorite
There’s a room I can’t go in
– Ima soba u koju ne mogu da uđem.
I break in, I still can’t find you
– Provalio sam, i dalje te ne mogu naći.
Now that every day, the plane takes off
– Sad kad svaki dan avion polijeće
And every night the room fills up
– I svake noći se soba puni
I tell myself that soon we’ll talk
– Kažem sebi da ćemo uskoro razgovarati
Then I sing every word just to ya
– Onda ću ti otpjevati svaku riječ.
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Jer ja sam glumica, sve medalje koje sam osvojila za tebe.
Panic attack just to be your favourite daughter
– Napad panike samo da ti bude omiljena ćerka.
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Gde god da pobegnem, uvek trčim ka Tebi.
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Lomim leđa da bih nosila teret tvog srca
But I keep dancing till I get sick
– Ali ja plešem dok se ne razbolim.
Why’d you have to dream so big?
– Zašto si morao toliko da sanjaš?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Zašto niko nije slušao kad udaraš note iz srca?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Ja sam dobra glumica, pogledajte medalje koje sam osvojila za vas
So you could imagine being a favourite daughter
– Tako da možete zamisliti kao omiljena kćer
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Gde god da pobegnem, uvek trčim ka Tebi.
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Lomim leđa samo da budem hrabra kao moja majka.
