Video Klip
Tekstovi
Vamos, listo
– Hajde, spremni.
Salud, muchacho, por esa mujer
– Živeli, dečko, za tu ženu.
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Umorna sam od razmišljanja o tebi sa slomljenim grudima
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Sunčano je, ali je hladno otkad te nema.
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Provodim vrijeme uzimajući, gledajući vaše fotografije
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Želeći da ih izbrišem, ali to mi ne daje
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Rekao bih ono što mi je žao što nisam otišao na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Poljupce koje ti nisam dao bih ukrao
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Nedostaješ mi, imaš me sa očima coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Nije isto biti sam kao Biti sam u ljubavi.
Dije que te olvidé
– Rekao sam da sam te zaboravio.
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ali nisam te zaboravio (Nisam te zaboravio)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, takođe sam rekao da sam te nadmašio
Y no te había superao (no te había superao)
– I nisam te nadmašio (Nisam te nadmašio)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Pijan, Rekao sam da sam te već zaboravio.
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ali nisam te zaboravio (Nisam te zaboravio)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, takođe sam rekao da sam te nadmašio
Y no te había superao (no te había superao)
– I nisam te nadmašio (Nisam te nadmašio)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Kad sam ušao u diskoteku, pogledao sam je, pogledao sam je.
Y estaba bailando sola, bailando sola
– I plesao sam, plesao sam
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Zaglavio sam se za njega, zaglavio sam se, zaglavio sam se
Y así se fueron las horas, un par de horas
– I tako su sati prolazili, par sati
Dime, sin pena, solo dime
– Reci mi, bez sažaljenja, samo mi reci
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Pitaj me šta god hoćeš, osim ako te ne zaboravim.
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Kada neko pije, riječi ne mjere
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Danas te molim za oproštaj ako si jednog dana pijan.
Dije que te olvidé
– Rekao sam da sam te zaboravio.
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ali nisam te zaboravio (Nisam te zaboravio)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, takođe sam rekao da sam te nadmašio
Y no te había superao (no te había superao)
– I nisam te nadmašio (Nisam te nadmašio)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Pijan, Rekao sam da sam te već zaboravio.
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ali nisam te zaboravio (Nisam te zaboravio)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, takođe sam rekao da sam te nadmašio
Y no te había superao (no te había superao)
– I nisam te nadmašio (Nisam te nadmašio)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Ulazeći u diskoteku pogledao sam je, pogledao sam je, pogledao sam je
Y estaba bailando sola, bailando sola
– I plesao sam, plesao sam
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Zaglavio sam se za njega, zaglavio sam se, zaglavio sam se
Y así se fueron las horas, un par de horas
– I tako su sati prolazili, par sati
La miré, la miré, la miré
– Gledao sam je, gledao sam je, gledao sam je
Y estaba bailando sola, bailando sola
– I plesao sam, plesao sam
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Zaglavio sam se za njega, zaglavio sam se, zaglavio sam se
Y así se fueron las horas, un par de horas
– I tako su sati prolazili, par sati
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, kako da te zaboravim?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Večeras će me odvesti pijanog i sa tobom.
Sí, señor
– Da, gospodine.
Por ti, mujer
– Za tebe, ženo
¡Salud!
– Zdravica!
