Video Klip
Tekstovi
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Może, tylko by nietoperz wkręcił Ci się w łeb
– Možda samo da bi dobio palicu u glavu.
Może, żeby Ci zamknęli ulubiony sklep
– Možda bi trebali zatvoriti tvoju omiljenu trgovinu.
By przykleił się jak rzep, pech z tych nie kończących
– Da se zalijepi kao čičak, loša sreća onih koji ne završe
Żebyś po spacerze czuła się jak maratończyk
– Nakon šetnje osjećat ćete se kao maratonac.
Żeby ci urosły wąsy, brwi się połączyły
– Da bi ti brkovi porasli, obrve bi ti se spojile.
Żeby nikt nie zadzwonił w Twoje urodziny
– Tako da niko ne zove na vaš rođendan.
Rajstopy się pomarszczyły, sweter skurczył w praniu
– Hulahopke naborane, džemper skupljen u pranju
Mandarynki miały pestki, KiK nie miał rozmiarów
– Mandarine su imale kosti, Kika nije imala veličinu.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Całym rokiem, żeby śniła Ci się moja ex
– Sanjam o svom bivšem cijelu godinu
Żeby na wywiadach ciągle pytali o wiek
– Da stalno pitate o svojim godinama tokom intervjua
Żeby zawsze padał śnieg, gdy jedziesz nad morze
– Tako da uvek pada sneg kada idete na more
Perpetuum mobile Ci stanęło na przeszkodzie
– Perpetuum mobile vas uznemirava
Żeby zakurzony dywan spadał Ci z trzepaka
– Da prašnjavi tepih padne sa vašeg čekića
Żeby Cię zwolnili z Żabki albo ze zmywaka
– Da biste dobili otkaz iz čačkalice ili mašine za pranje sudova
Toksycznego chłopaka, żebyś pokochała
– Otrovan momak da te voli
I nie miała już orgazmów, tylko udawała (Ah)
– I više nije imala orgazme, samo se pretvarala (Ah)
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle (Ah)
– Ne želim vam zlo (Ah)
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Żebyś nawet goła już nie była sexy
– Tako da više nećete biti seksi čak ni goli.
Wojtek Gola Ci powiedział, że już go nie kłęcisz
– Wojtek Gola vam je rekao da više nećete biti na koljenima
Żeby stalker śledził Cię najbardziej natrętny
– Tako da vas stalker najopsesivnije prati
Wszystkie kwiatki zwiędły i bolały zęby (Ah)
– Cveće je uvenulo i bole me zubi.
Żebyś słodkie dzieci miała jedynie w Bullerbyn
– Da imaju slatku decu samo u Bullerbynu
Cały odłożony hajs wydała na błędy
– Potrošila je sav taj novac na greške.
Żeby Cię zamknęli za—ahehe—hendy
– Da te zaključam za-ahehe-Handy
Żeby Ci wszystkie nudesy z galerii wyciekły
– Tako da svi ovi aktovi iz galerije iscure
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Źle, e-eh
– Loše, e-eh
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Ne želim ti dobro, ne želim ti dobro, ne želim ti dobro
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Ne želim ti dobro, ne želim ti dobro, ne želim ti dobro
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Ne želim ti dobro, ne želim ti dobro, ne želim ti dobro
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Ne želim ti dobro, ne želim ti dobro, ne želim ti dobro
*płacz*
– * plakanje*
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Nie życzę Ci źle
– Ne želim ti zlo.
Mm, ah, okej
– Mm, Ah, dobro
Żeby Cię uczuli na piłkę do nogi
– Tako da ste alergični na lopticu za noge
Żeby Mochi okazało się zrobione z krowy
– Mochi-jevi zubi su došli od krave.
Żeby mi się roztopiły te wegańskie lody
– Tako da mogu rastopiti ovaj veganski sladoled
Żeby Quebo nigdy nie dorównał Jakubowi
– Tako da se Kvebek nikada neće porediti sa Džejmsom
Żeby wiatr zawiał mocno w parapet
– Tako da bi Vjetar jako blokirao prozorsku dasku
A doniczka spadła mi prosto na łapę
– I lonac mi je pao na šapu.
Żebym nie mógł już grać na pianinie
– Tako da više ne mogu svirati klavir.
Żebym poszedł na chłam grany w kinie
– Tako da mogu da idem u jebeni bioskop.
Żebym brrr jestem sam sobie winien
– Za brrr dugujem sebi
Pewnie modlisz się o mnie, a konkretnie, że zginę, ale-
– Vjerovatno se moliš za mene, posebno, da ću umrijeti, ali-
Nie życzysz mi źle
– Ne želiš me povrijediti.
