Video Klip
Tekstovi
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Bila je upravljana
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sedam i trideset, alarm se oglasio.
Yo con ganas de estar en la cama
– Ja želim da budem u krevetu
Pero no se puede
– Ali ne možeš
Llevo a los niño’ a las nueve
– Uzimam djecu u devet.
El mismo café, la misma cocina
– Ista kafa, ista kuhinja
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Ista rutina.
Otro día de mierda
– Još jedan usran dan
Otro día en la oficina
– Još jedan dan u kancelariji
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Imam usranog šefa koji me ne plaća dobro
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ja stižem u šetnju, a on u Mercedes Benzu
Me tiene de recluta
– Ima me kao regruta
El muy hijo de puta, yeh
– Kurvin sin, da.
Estás soñando con irte del barrio
– Sanjaš o napuštanju susjedstva.
Tienes todo pa’ ser millonario
– Imaš sve da bi bio milioner.
Gustos caros, la mentalidad
– Skupi ukusi, mentalitet
Solo te falta el salario
– Samo vam nedostaje plata
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Računi se gomilaju, biti siromašan je smeće.
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Mama mi je uvek govorila da proučavanje svega osigurava
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Učio sam i ništa se nije desilo, prokleti život tako težak
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Radim više od Gada, ali jebem manje od sveštenika
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Kako ironično, kako ludo, ovo je mučenje
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ubijaš se od sunca do Sunca, a nemaš ni knjigu.
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Tamo kažu da nema zla koje traje više od sto godina
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Ali još uvek postoji moj bivši svekar koji ne gazi grob
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Imam usranog šefa koji me ne plaća dobro
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ja stižem u šetnju, a on u Mercedes Benzu
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– On me ima kao regruta (oni imaju tebe kao regruta)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Sam kurvin sin (sam kurvin sin)
Estás soñando con irte del barrio
– Sanjaš o napuštanju susjedstva.
Tienes todo pa’ ser millonario
– Imaš sve da bi bio milioner.
Gustos caros, la mentalidad
– Skupi ukusi, mentalitet
Solo te falta el salario
– Samo vam nedostaje plata
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Imaš usranog šefa koji te ne plaća dobro.
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Vi dolazite u šetnju, a on u Mercedes Benzu
Te tiene de recluta
– Ima vas kao regruta
El muy hijo de p-
– The son of p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Igračka sanja da napusti komšiluk
Tengo todo pa’ ser millonario
– Imam sve da budem milioner
Gustos caros, la mentalidad
– Skupi ukusi, mentalitet
Solo me falta el salario
– Samo mi nedostaje plata
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Za vas ova pjesma, da vam nije isplaćena kompenzacija
¡Otro Pedo!
– Još Jedan Prdež!
Como siempre, a la ve-
– Kao i uvek, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Sanjaš o napuštanju susjedstva.
Tienes todo pa’ ser millonario
– Imaš sve da bi bio milioner.
Gustos caros, la mentalidad
– Skupi ukusi, mentalitet
Solo me falta el salario
– Samo mi nedostaje plata
