Video Klip
Tekstovi
Formidable, formidable
– Sjajno, sjajno.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Formidable
– Sjajno.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Baby, ups, Miss
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Neću ti se nabacivati, Obećavam.
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Sam sam, od juče, dođavola.
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Ne mogu imati dijete, a nije…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hej, vrati se, pet minuta šta, nisam te uvrijedio
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Ja sam pristojan, uljudan i pomalo pijan.
Mais pour les mecs comme moi
– Ali za momke poput mene
Vous avez autre chose à faire, hein
– Imaš nešto drugo da radiš, a?
M’auriez vu hier
– Vidio bi me jučer.
J’étais formidable, formidable
– Bio sam sjajan.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Formidable
– Sjajno.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Jesi li se pogledao? Misliš da si lijepa
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Zato što si se udala? Ali to je samo prsten.
Mec, t’emballes pas
– Ne zanosi se.
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Šutnut će te kao i svaki put.
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– A onda druga djevojka, jesi li joj rekao za to?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Ako želiš da mu kažem, tako je dogovoreno.
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– I za malog takođe, pa ako ih imate
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Sačekajte tri godine, sedam godina i tamo ćete vidjeti
Si c’est formidable, formidable
– Ako je sjajno, sjajno
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Formidable
– Sjajno.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Hé petite, oh pardon, petit
– Hej Malena, izvini, Malena
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Znaš da u životu nema ni loših ni dobrih momaka.
Si Maman est chiante
– Ako je mama dosadna
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– To je zato što se boji biti baka.
Si Papa trompe Maman
– Ako tata vara mamu
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– To je zato što mama stari.
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Zašto si sva crvena? Vrati se, mali.
Et qu’est-ce que vous avez tous
– I šta svi imate
À me regarder comme un singe, vous?
– Da me gledaš kao majmuna?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– O da, ti si Sveti, ti
Bande de macaques
– Gomila makaka
Donnez-moi un bébé singe
– Daj mi malog majmuna
Il sera formidable, formidable
– On će biti sjajan, sjajan
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
Formidable
– Sjajno.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti si bila sjajna, ja sam bila vrlo otrcana.
Nous étions formidables
– Bili smo sjajni.
