Kategori: AF
Jorge Rivera-Herrans – Odysseus Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain – Vir twintig jaar het ek elke straf en pyn gely From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain – Van die toorn van gode en monsters tot die geskreeu van kamerade wat doodgemaak is I come back and…
Jorge Rivera-Herrans – Would You Fall In Love With Me Again Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Penelope – Penelope Is it you? Have my prayers been answered? – Is dit jy? Is my gebede beantwoord? Is it really you standing there, or am I dreaming once more? – Is dit regtig jy wat daar staan, of droom ek nog een keer? You look different, your eyes look tired –…
Don McLean – American Pie Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke A long, long time ago – Lank, lank gelede I can still remember how that music – Ek kan nog onthou hoe daardie musiek Used to make me smile – Gebruik om my te laat glimlag And I knew if I had my chance – En ek het geweet of ek my kans…
orrionn – i’m sad Japannees Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke 胸に変な感じがする。吐きそうだ！ – Ek het’n vreemde gevoel in my hart.ek gaan opgooi! ごめんなさい、でももうあなたを愛することはできないわ！ – ek is jammer, maar ek kan jou nie meer liefhê nie! [Instrumental Outro] – [Instrumentale Outro]
WillyG – Last Rizzmas Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Last Rizzmas, I gave you my gyatt – Laaste Rizzmas, ek het jou my gyatt gegee But the very next day (Very next day), you rizzed it away (You rizzed it away) – Maar die volgende dag (Die volgende dag) het jy dit weggespoel (Jy het dit weggespoel) This year, to save me…
Carrie Underwood – The First Noel Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke The first Noel the angel did say – Die eerste Noel die engel het gesê Was to certain poor shepherds in fields as they lay – Was aan sekere arme herders in die velde terwyl hulle lê In fields where they lay keeping their sheep – In lande waar hulle hulle skape hou…
Vince Guaraldi Trio – Christmas Time Is Here Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Christmastime is here – Kersfees is hier Happiness and cheer – Geluk en vreugde Fun for all that children call – Vermaak vir almal wat kinders noem Their favorite time of year – Jou gunsteling tyd van die jaar Snowflakes in the air – Sneeuvlokkies in die lug Carols everywhere – Kersliedere oral…
Parokya Ni Edgar – Bagsakan Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Nandito na si Chito, si Chito Miranda – Chito Miranda is hier Nandito na si Kiko, si Francis Magalona – Kiko is hier, Francis Magalona Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido – Gloc-9 is hier, hy het geen van nie Magbabagsakan dito in five, four, three, two – Wees gelukkig in vyf,…
Thurl Ravenscroft – You’re a Mean One, Mr. Grinch Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke You’re a mean one, Mr. Grinch – Jy is’n slegte Een, Mnr. Grinch You really are a heel – Jy is regtig’n hak You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch – Jy is so soet soos’n kaktus, jy is so sjarmant soos’n paling, Mnr. Grinch You’re…
