Kategori: DE
Mecna & CoCo – Calendario Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Mi hai scritto a dicembre– Du hast mir im Dezember geschriebenTi ho vista a gennaio– Ich habe dich im Januar gesehenMentre ti baciavo finiva febbraio– Während ich dich küsste, endete der FebruarLasciati ad agosto– Im August verlassenNovembre è passato– Der November ist vergangenSei l’ultima pagina sul mio calendario– Du bist die letzte Seite in meinem…
BEK & Wallin & Moberg – Fakkboi (Mytikas 2017) Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hon dansar med en Fakkboi– Sie tanzt mit einem FakkboiLiggar med en Fakkboi– Schlafen mit einem Fakkboi Jag säg vi rullar in på festen för vi rullar till en annen– Ich sage, wir kommen zur Party, weil wir zu jemand anderem rollenStartar upp i Oslo änder upp i Köbenhavn– Start in Oslo endet in Kopenhagen…
Kevin Boine – Drømmeland Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung
Du sa klokka bikka tolv– Du sagtest Zwölf Uhr.Vi va full og mista all kontroll– Wir betrinken uns und verlieren die Kontrolle.Du sa du lå ved siden av mæ– Du sagtest, Du wärst nebenan.Æ sa, æ gjer nu faen i dæ– Oh, fick dich. Æ sa klokka bikka to– Oh, es ist zwei Uhr.Jepp, endelig…
Florence + The Machine – You’ve Got The Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air– Manchmal habe ich das Gefühl, meine Hände in die Luft zu werfenI know I can count on you– Ich weiß, ich kann auf dich zählenSometimes I feel like saying “Lord I just don’t care”– Manchmal habe ich das Gefühl zu sagen: “Herr, es ist…
Elton John & Kiki Dee – Don’t Go Breaking My Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Don’t go breaking my heart– Geh nicht mein Herz brechenI couldn’t if I tried– Ich konnte es nicht, wenn ich es versuchteOh honey if I get restless– Oh Schatz, wenn ich unruhig werdeBaby, you’re not that kind– Baby, du bist nicht so nett So don’t go breaking my heart– Also brich mir nicht das HerzYou…
S Hudbou Vesmírnou & Sorizzo – Je Nám Teplo! Slowakisch Songtext Deutsch Übersetzung
Dnes prišlo také teplo, že úplne všetkým preplo…– Es war heute so heiß, dass es alle umgedreht hat…Čo vraví vnútorný hlas? …že zajtra je to tu zas.– Was sagt die innere Stimme? … es ist morgen wieder da.Tak kričím do vankúša, čo slnko zase skúša?– Also schreie ich ins Kissen, was versucht die Sonne nochmal?Volaj…
Yazoo – Don’t Go (Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Came in from the city– Kam aus der StadtWalked into the door– Ging in die TürI turned around when I heard– Ich drehte mich um, als ich hörteThe sound of footsteps on the floor– Das Geräusch von Schritten auf dem BodenLove just like addiction– Liebe wie SuchtNow I’m hooked on you– Jetzt bin ich süchtig…
Gary Low – You Are A Danger Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
So you think you can pull my leg– Also denkst du, du kannst an meinem Bein ziehenSo you think you can fool me around– Also denkst du, du kannst mich herumalbernAll your life you’ve been changing bands– Dein ganzes Leben lang hast du die Bands gewechseltBut I wish you would stay here sometime– Aber ich…
Mac Miller – Love Lost Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
(Our love was lost) hey, hey, haha, where’d you go?– (Unsere Liebe war verloren) hey, hey, haha, wohin bist du gegangen?(But now we’ve found it) oh yeah, uh, haha– (Aber jetzt haben wir es gefunden) oh ja, äh, hahaWhere’d you go? What’d you do?– Wo bist du hin? Was hast du getan?(Our love was lost,…
