Kategori: EN
-
Anibal K. Guillen – Slow & Easy Japanese Lyrics English Translations
Oh my 心地いい風と ほら Sunshine– Oh my, it’s a pleasant breeze, come on, sunshine.浜辺に忘れてきた Smile– Smile that I forgot on the beach拾い集めにいこう– let’s go pick it up.のんびりいこうよ– let’s take it easy. I know… でも焦りすぎなんじゃないの？– I know… but aren’t you too impatient?周り見渡してごらんよ– look around.答えはいつだって– the answer is always近くにあるよ– it’s close. 前だけ見てたら– if i only looked at…
-
reGretGirl – Daydream Japanese Lyrics English Translations
君のもので– it’s yours.溢れてる部屋で今朝も目覚めて– i woke up this morning in a room full of people.黄色い歯ブラシ– Yellow Toothbrushみつめながら歯を磨く– Brush your teeth while staringあぁ そうか あぁ そうか– oh, i see. oh, i see.もう全部夢じゃなかったんだ– it wasn’t all my dreams anymore. 今日はもう休んでしまおう– let’s get some rest today.ってまた布団に入る– i’ll go into the futon again.枕にはまだ君の髪の匂いが優しかった– the smell of your hair was still…
-
Kana Nishino – Always Japanese Lyrics English Translations
ごめんねも言えない私を– i can’t even say i’m sorry.優しく迎えてくれた人– The person who greeted me gentlyおかえり何もなかったように– welcome back, as if nothing had happened.微笑んでくれた人– who smiled at me. 毎日の中で守られてたんだね– you were protected every day.Always たくさんの言葉に笑顔に– Always smile to a lot of words今までなんとなく過ごしてきた日々– the days that i have spent somehow until nowそうだ私にはあなたがいた– yeah, i had you. 愛という形ないもの– there is no…
-
Ado – Backlight (UTA from ONE PIECE FILM RED) Japanese Lyrics English Translations
散々な思い出は悲しみを穿つほど– the sad memories are the sad ones.やるせない恨みはアイツのために– i won’t let you do it. i won’t let you do it. i won’t let you do it. i won’t let you do it.置いてきたのさ– i left him. あんたらわかっちゃないだろ– you don’t understand.本当に傷む孤独を– the loneliness that really hurts今だけ箍外してきて– just now, just now, just now, just now, just now, just…
-
Creepy Nuts – 堕天 Japanese Lyrics English Translations
あの日林檎の木の下 共犯で– that day, he was an accomplice under the forest fighter’s tree.踏み越えてみた境界線– I tried to cross the borderすぐに blackout「あ お怒りで」– Blackout immediately “Oh with anger”追い立てられてこんな次元へ– i was forced to go to this level. 俺とした事が– what i did…俺如きですら– even like me.俺に限っていや まさかね– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.君のせいにした– i…
-
Perfume – Daijyobanai Japanese Lyrics English Translations
BABY だいじょばないから それも– it’s baby. i can’t do that, too.ぜんぜん だいじょばないけど しかも– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.BABY だいじょばないよね いつも– baby, you can’t do it all the time.スリルに囲まれてる– you’re surrounded by thrills.BABY だいじょばないから それも– it’s baby. i can’t do that, too.ぜんぜん だいじょばないけど しかも– i don’t like…
-
Zot On the Wave Feat. YZERR & Candee – Teihen Japanese Lyrics English Translations
(Dubby bunny bought Tokyo)– (Dubby bunny bought Tokyo)(Uh Wave Farewell)– (Uh Wave Farewell) 昔は底辺でも今Rich– i used to be at the bottom, but now i’m rich.買い物をする時値段を見ないで– don’t look at the price when you’re shopping.高級車の中刺してるキー– a key stuck in a luxury car.美女に囲まれて気分はいいね– i feel like i’m surrounded by beautiful women.街には俺に憧れたKids– Kids who yearned for me in the…
-
Every Little Thing – Fragile Japanese Lyrics English Translations
いつもそう 単純で クダラナイことがきっかけで– it’s always so simple and kudaranai.傷つけてしまうよね 途切れてく会話 虚しいよ– you’re gonna hurt me, aren’t you? 言葉が不器用すぎて 邪魔ばかりする– the words are too clumsy to disturb you.好きなのに伝わらない こんな想い切なくて– even though i like it, i can’t convey it. 「愛しい」だなんて 言い慣れてないケド– I’m not used to saying “I love you”, kedo.今なら言えるよ 君のために– i can tell you now, for…
-
Perfume – Spinning World Japanese Lyrics English Translations
Spinning Girl– Spinning GirlSpinning World– Spinning World 踊るSpinning Girl 僕の夢に– Dancing Spinning Girl in my dreams艶やかないい香り ユルメのフライト– The flight of the lustrous fragrance Yurume踊るSpinning World 街の上を– Dancing Spinning World Over the city裸足で歩くように飛べるはずさ– you should be able to fly like walking barefoot.踊るSpinning World– Dancing Spinning WorldSpinning World– Spinning World かざすこのミュージック 夢の二人– The two of this music…