Video Clip
Lyrics
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Yeah, yay-yay
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Hoy quiero confesarme
– Hari ni nakumpisal
Confesar mis pecado’
– Isugid ang akon mga sala’
Quiero contarle mi historia
– Gusto ko nga mosulti kaninyo sa akong istorya
Que a nadie se le ha conta’o
– Wala ‘ y gitug-an
Cuando tenía siete años
– Sa siyete anyos pa ko
Mamá y papá se separaron
– Nagbulag si Papa Ug si mama
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Little’ ang ‘ good moment
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Ug adunay daghang mga ‘daotan’ nga mga gutlo
Yo nunca tuve juguete’
– Wala gyud ko magdula alang sa usa ka opisyal nga grupo.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Si Santa Claus wala gayud naghatag kanako sa usa ka gasa.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– May gitara lang ako nga wala pang string
Y un micrófono de palo
– Ug mikropono
Aprendí de los falso’ amigo’
– Akong nakat-unan gikan sa bakak nga ‘higala’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Nakakat-on ko sa pagbaliwala sa ‘dili mapasalamaton’
Pero siempre caminé con los pies
– Kanunay kong naglakaw uban sa akong mga tiil
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Sa yuta tungod kay wala akoy sapatos
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Ang kasakit mitandog kanako niining kinabuhia
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Naghilak sa dihang wala nay luha
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Pero kabalo ko nga moabot ang swerte
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), ang buhing sugilanon
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Kung wala ‘ y tinapay alang sa pamahaw, mag-andam ako alang sa paniudto.
Cuando no había carro, caminaba
– Pag wala akong kotse, naglakad ako
Antes me sentía el dueño de todo
– Gibati nako nga sama sa tag iya sa tanan
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Karon ako mao ang sama nga buang uban sa salapi ug dungog
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Ang mga tawo nga wala motan aw kanako kagahapon nagtan aw kanako
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Ang mga tawo nga wala magtagad kanako
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Lost, never wins ang lee
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Ug karon sa dula ako ang nawala nga token
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Apan ang akong amahan nag-atiman kanako gikan sa kahitas-an (gikan sa kahitas-an)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Ug sa husto nga dalan siya naggiya kanako (siya naggiya kanako)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Gusto lang nako nga mangumusta siya kanako’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– God bless sa family ko (y)
Eh-eh-eh
– Ug samtang naminaw, tan-aw ug magazine (wala man nako basaha)
Eh-eh-eh
– Ug samtang naminaw, tan-aw ug magazine (wala man nako basaha)
Eh-eh-oh
– Ug samtang naminaw, tan-aw ug magazine (wala man nako basaha
Eh-eh
– Ug
Ahora tengo gente que me odia
– Adunay ako mga tawo nga nagdumot kanako
Ahora tengo gente que me quiere
– Adunay mga tawo nga nahigugma kanako karon
Dicen que los hombres como yo
– Moingon sila nga ang mga lalaki sama nako
No se olvidan ni se mueren
– Wala sila malimot o mamatay
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Ang kasakit mitandog kanako niining kinabuhia
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Naghilak sa dihang wala nay luha
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Pero kabalo ko nga moabot ang swerte
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), ang buhing sugilanon
