Video Clip
Lyrics
¡Daddy Yankee!
– Si Papa Yankee!
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– Nagsugod na ang bag-ong tuig, bay… (Play)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– Bizarrap, Ang bizarrap, ang bizarrap…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– Ang Code 787, aka “Ang Usa Nga Horny” (Wuh!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– Pasang drums, reggaeton nakada
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Nga ang mga maayong butang misulod sa imong balay
Rey sin misterio levantando la raza
– Hari nga walay misteryo pagbangon sa lumba
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Ako ang nagalakat upod sa gahom nga sa ‘the male’ sweeps
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– Dunya says: ” Unsay problema nimo? “(Eh)
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Kon kamo mangutana kanako, ‘ walay usa nga akong utang
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Pag wala na ako, wala akong dalang dala
Solo me voy con un amor verdadero
– Nagbiya lang ako sa matuod nga gugma
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Ang mga tiil sa yuta, kanunay nga nagtan – aw sa langit
¡Daddy!
– Papa!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– Siya usa ka dako nga bata ug makita nimo ang kasilinganan.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– Ang akong pag-agos walay katapusan, kini dili na legendary
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– Wala ako nakig-istorya kanimo ‘ ed dolyar, apan gidala ko ang pagbag-o
Es mi father quien llena el estadio
– Ang akong amahan nga mipuno sa entablado
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– Tum apni mohabbat ko, siya ang naghatag sa vitamin
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– Una gasolinera, – lina (i-on ang motor’)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– Dili ko niya pasagdan ‘o sa suok, gikan sa Santurce pa’ Argentina
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– Unsa ang gusto nimo nga akong isulti kanimo?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Kon kamo mangutana kanako, ‘ walay usa nga akong utang
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Pag wala na ako, wala akong dalang dala
Solo me voy con un amor verdadero
– Nagbiya lang ako sa matuod nga gugma
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Ang mga tiil sa yuta, kanunay nga nagtan – aw sa langit
¡Masivo!
– Dako!
(Prendan los motore’)
– (Naredirek gikan sa motor)
¡Fuego!
– Kalayo!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-Bi-Bi, pagkuha sa imong kaugalingon sa usa ka visa (Unsa?)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– Kini ang usa sa ibabaw, nga ang kaaway wala magpasidaan (Unsa?))
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– Ikaw nagtan – aw sa usa ka tawo nga natawo pag-usab ‘e ang mga abo’
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– Bisan ang utlanan Patrol mohunong niini, andam
Nueva temporada ya empezó, dale play
– New season, giveaway
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– Bizarrap, Ang bizarrap, ang bizarrap…
Código 787, alias “El Calentón”
– Code 787, alyas “El Calentón”
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– Pasang drums, reggaeton (Rrrr!))
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Nga ang mga maayong butang misulod sa imong balay
Rey sin misterio levantando la raza
– Hari nga walay misteryo pagbangon sa lumba
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Ako ang nagalakat upod sa gahom nga sa ‘the male’ sweeps
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– Dunya says: ” Unsay problema nimo?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Kon kamo mangutana kanako, ‘ walay usa nga akong utang
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Pag wala na ako, wala akong dalang dala
Solo me voy con un amor verdadero
– Nagbiya lang ako sa matuod nga gugma
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Ang mga tiil sa yuta, kanunay nga nagtan – aw sa langit
¡Fuego!
– Kalayo!
¡Fuego!
– Kalayo!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (I-klik ang ‘himoa nga ang akong mga iring sa pagpabalik sa mga motor’)
(Prendan los motore’)
– (Naredirek gikan sa motor)
Bizarrap
– Bizarrap
