Video Clip
Lyrics
Boumi’
– Boom’
You know, I don’t like to do that
– Ikaw nahibalo, ako dili gusto sa pagbuhat nga
Clic, clac, pa-pa-paw
– Click, clack, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Ang kinabuhi usa lamang ka panumduman, ikaw mibiya nga dili na mobalik
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Lisud ang pagsusi kon ang akong kasingkasing anaa ba sa lugar
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Tug-ani ako sa tinuod, ang usa kon ang mga mata anaa sa atubangan
Clic, clac, pa-pa-paw
– Click, clack, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Ang kinabuhi usa lamang ka panumduman, ikaw mibiya nga dili na mobalik
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Lisud ang pagsusi kon ang akong kasingkasing anaa ba sa lugar
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Tug-ani ako sa tinuod, ang usa kon ang mga mata anaa sa atubangan
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– Ang paghilak mao ang mga bituon nga nagkidlap sa bola sa gabii
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– Kita gikan didto sama sa mga gun – ob nga natipon sa daplin sa baybayon
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– Day by day get more, i ‘ m okay
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– Ang imong estilo sa kinabuhi mao ang mahal, sa akong hunahuna ko sa mawad-an sa salapi
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– Apan ang risgo sa gugma (mao ang sa pagtuo sa niini nga nag-inusara samtang uban sa duha ka)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– Na-trauma tungod kay sa usa ka adlaw (ako naghunahuna sa ingon lisud nga sa mawad-an sa akong mga mata)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– Kay sa tinuod lang, dili na ko ganahan sa mga tawo
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– Ang tinuod nga gugma mahal ug dili ko gusto nga mawala ang salapi
Clic, clac, pa-pa-paw
– Click, clack, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Ang kinabuhi usa lamang ka panumduman, ikaw mibiya nga dili na mobalik
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Lisud ang pagsusi kon ang akong kasingkasing anaa ba sa lugar
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Tug-ani ako sa tinuod, ang usa kon ang mga mata anaa sa atubangan
Clic, clac, pa-pa-paw
– Click, clack, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Ang kinabuhi usa lamang ka panumduman, ikaw mibiya nga dili na mobalik
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Lisud ang pagsusi kon ang akong kasingkasing anaa ba sa lugar
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Tug-ani ako sa tinuod, ang usa kon ang mga mata anaa sa atubangan
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– Apan ang kamatuoran, kamo wala masayud sa unsa nga paagi sa pagpaminaw niini na, kita na misulay
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– Ikaw nahibalo nga kita lamang ang makahimo sa pagsurender kon kita adunay sa pagpadayon sa
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– Sa dihang nagkita mi, gimingaw ko nimo kay wala ko kabalo kung kinsa ka
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– Gusto ko nga kamo makadungog kanako nga mas maayo, mas maayo, apan
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Mix, mix, Ang Tawo lang gets tangled
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– Naghilak, naghilak, nangalumos
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– Mix, mix, lang kami nasayud kon sa unsang paagi sa pag-naangol
J’préfère que tu restes un souvenir
– Mas gusto nako nga magpabilin ka sa memorya
Clic, clac, pa-pa-paw
– Click, clack, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Ang kinabuhi usa lamang ka panumduman, ikaw mibiya nga dili na mobalik
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Lisud ang pagsusi kon ang akong kasingkasing anaa ba sa lugar
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Tug-ani ako sa tinuod, ang usa kon ang mga mata anaa sa atubangan
Clic, clac, pa-pa-paw
– Click, clack, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Ang kinabuhi usa lamang ka panumduman, ikaw mibiya nga dili na mobalik
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Lisud ang pagsusi kon ang akong kasingkasing anaa ba sa lugar
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Tug-ani ako sa tinuod, ang usa kon ang mga mata anaa sa atubangan
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– Gusto ko nga ikaw, apan dili na gayud ako magpabilin
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– Sa memorya, gusto ko nga kita, apan dili na gayud usa ka downour
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– Ug kung gusto ko pa ikaw, mas gusto ko pa ikaw sa akong mga damgo
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– Wala man sayo ang lahat, oohhh
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Mix, mix, Ang Tawo lang gets tangled
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– Ang paghilak, paghilak, paghilak mahimong makapatay kanato
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– Mlm, mlm, kita unta nagdumtanay sa usag usa
Je préfère que tu restes un souvenir
– Mas gusto nako nga magpabilin ka nga panumduman
