Video Clip
Lyrics
Dear Adonis
– Dear Adonis,
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– Pasayloa ako nga ang tawo mao ang imong amahan, tugoti ako nga magmatinuoron
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– Kinahanglan ang usa ka tawo nga mahimong usa ka tawo, ang imong amahan dili responsive
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– I wish nga maka kuha na si lolo ug condom
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– Pasayloa ako nga ikaw kinahanglan nga motubo ug unya motindog sa luyo kaniya
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– Lisud ang kinabuhi, nahibal-an ko, kanunay nga ang hagit gon ‘ beat kanato sa balay
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– Usahay ang atong mga ginikanan makahimo og mga sayop nga makaapekto kanato hangtud nga kita motubo
And you’re a good kid that need good leadership
– Maayo ka nga bata nga nanginahanglan maayo nga pagpangulo
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– Ayaw ko ingna nga ikaw ang imong amahan kay dili ka niya tudloan
Never let a man piss on your leg, son
– Ayaw gayud itugot nga ang usa ka tawo nga pispis sa imong paa, anak nga lalake
Either you die right there or pop that man in the head, son
– Mamatay ka man o mamatay ka kanang naa sa ulo, anak
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– Never fall in ang mo kio, dili maayo nga relihiyon
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– Palihug hinumdumi, mahimo ka nga usa ka bitch bisan kung ikaw adunay mga bitch
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– Ayaw pag-code-switch, husto man o sayup, Ikaw Usa Ka Itom nga tawo
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– Bisan kon kini dili makabenepisyo sa imong mga tumong, sa pagbuhat sa pipila ka mga push-up, sa pagkuha sa pipila ka mga disiplina
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– Ayaw pag-ihaw sa mga bitiis sama sa gibuhat sa imong papa, fuck unsa Ang Gibuhat Sa Ozempic
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– Ayaw pagbayad sa pagdula uban kanila Mga Taga-Brazil, pagkuha usa ka membership sa gym
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– Wala’ y mga bato, wala’ y gitago nga mga kamot, kana ang balaod
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– Ayaw ikaulaw ang ’bout who you wit’, mao kana ang paagi nga iyang gitratar ang imong mga inahan
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– Ayaw itago ang usa ka bata aron itago pag-usab, siguruha
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– Lima ka porsyento ang makasabut, apan kasiyaman ug lima ang nawala
Be proud of who you are, your strength come from within
– Ang imong garbo kung kinsa ka, ang imong kusog gikan sa sulud
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– Lollipop ka talaga, wala si daddy
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– Ug dili ka sama kaniya, dad – on mo ang imong kaugalingon ingon nga hari
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– Wala ko kasabot sa akong gibati karon? Lang play kini sa diha nga kamo otso anyos
Dear Sandra
– Dear Sandra
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– Ang imong anak nga lalaki adunay pipila nga mga batasan, nanghinaut ako nga dili nimo sila madaut
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– Ilabi na sa mga batang babaye nga nasakitan sa kini nga klima
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– Ikaw usa ka babaye, mao nga nahibal-an nimo kung unsa ang gibati sa pag-align
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– Uban sa emosyon, hopin ‘ ang usa ka tawo makakita kanimo ug dili buta
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– Dear Dennis, ikaw nanganak sa usa ka agalon nga manipulator
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– Gani indi ka magpati kon sin-o gid sia
I think you should ask for more paper, and more paper
– Gusto ko nga sa pag-order sa dugang nga mga dokumento, ug sa dugang nga
And more, uh, more paper
– More, more, pay
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– Ako sa tanan nga mga kagul-anan alang kaninyo
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– Ang Psychopath intuition, ang tawo nga gusto magdula sa biktima
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– You ‘ re getting ugly, ugly, Dennis
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– Sandra, lingkod, unsa ako mahitungod sa pag-ingon nga bug-at nga, karon maminaw
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– M-am bagat si am sa ma uit, sa ma iubesc si sa ma iubesc si sa ma iubesc si sa ma iubesc
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– Siya ug Weinstein kinahanglan nga pagkuha fucked sa usa ka cell alang sa nahibilin sa ilang kinabuhi
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– Gidumtan Niya Ang Itom nga Mga babaye, hypersexualizes ‘ sila uban sa kinks sa usa ka nympho fetish
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– Mitubo nawong buhok tungod kay siya nakasabut nga ang usa ka bungot igo lang kaniya nga mas maayo
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– Siya adunay mga sex offenders sa ho-VO nga siya nagpadayon sa usa ka binulan nga allowance
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– Ang usa ka bata kinahanglan nga dili gayud makompromiso ug siya sa pagbantay sa iyang anak sa palibot kanila
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– Ug kita kinahanglan gayud nga sa pagpadako sa atong mga anak nga babaye nga nasayud nga adunay mga manunukob sama kaniya lurkin’
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– Fuck a rap battle, siya kinahanglan nga mamatay aron ang tanan niini nga mga babaye mabuhi uban sa usa ka katuyoan
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– Ako sa niini nga industriya napulo ug duha ka tuig, ako mosulti sa tanan nga usa ka lil’ tinago
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– Kini ang pipila ka katingad-an nga fuck nga nagpadayon ug ang pipila sa mga artista ania dinhi aron kini pulisya
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– Sila mahimong streamlininin ‘mga biktima sa tanan nga sa sulod sa ilang balay ug sa pagtawag’ em malumo
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– Unya leak videos sa ilang mga kaugalingon sa dugang pagduso sa ilang mga agenda
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– Bisan kinsa nga babaye nga nagdula sa iyang musika, nahibal-an nimo nga nagdula ka sa imong igsoon nga babaye
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– O mas maayo, imong ibaligya ang imong pag-umangkon ngadto sa mga weirdos, dili ang mga maayo
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– Kathy Williams, “Kuhaa ang kamatuoran,” moi sa me mine
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– Ang Embahada ‘ sa pag-atake usab, kini lang sa usa ka butang sa panahon
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– Huo, Huo, huo, ang imo Mga ginikanan, kag ang Imo Mga Anak, indi gid mag-untat sa pag-abyanay
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– Sa tanan nga nagapalangga sa iya, palangga niya ang iya pamilya
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– Gitutokan ka usab nila kung ikaw ang iyang kauban, pahilayo sa iyang pamilya
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– Ako’ y nag-aghat sa bisan unsa ‘ ng buhing binuhat, protektahan ang inyong pamilya
Dear baby girl
– Minahal nga batang babaye
I’m sorry that your father not active inside your world
– Pasayloa ako nga ang imong amahan dili aktibo sa sulod sa imong kalibutan
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– Wala siya daghang nahimo apan ang iyang musika, oo, kana sigurado
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– Siya usa ka narcissist, misogynist, livin ‘ sa sulod sa iyang mga awit
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– Sulayi ang paglaglag sa mga pamilya kaysa pag-atiman sa kaugalingon
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– Tudloi ang imong oras sa mga lamesa o pagtan-aw Sa Frozen uban kanimo
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– Sa imong ika-onse nga adlaw’ ng natawhan song with you
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– Naa diay Ka Sa Turks pay’ for sex ‘Ug poppin’ Perks, mga pananglitan nga dili nimo angay
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– Gusto ko nga sultihan ka nga gihigugma ka, maisug ka, buotan ka
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– Ikaw adunay usa ka gasa sa pag-usab sa kalibutan, ug makausab sa hunahuna sa imong amahan
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– Tungod kay ang atong mga anak mao ang umaabot, apan siya nagpuyo sa sulod sa kalibog
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– Ang salapi kanunay nga ilusyon, apan kana ang kinabuhi nga naandan niya
His father prolly didn’t claim him neither
– Ang iyang amahan nga si prolly wala usab moangkon kaniya
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– Ang kasaysayan nagsubli sa iyang kaugalingon, usahay wala kini magkinahanglan og rason
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– Apan dili ko gusto isulti nga kini ang imong sayup nga gitago niya ang lain nga bata
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– Ihatag kaniya ang grasya, mao kini ang hinungdan nga akong gihimo Si Mr.
So our babies like you can cope later
– Busa ang atong mga anak nga sama kaninyo mahimo sa pagsagubang sa ulahi
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– Salig sa usa ka butang pinaagi sa usa ka butang, kini paglaum sa ulahi
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– Dili ko gusto nga makadungog kanimo nga naggukod sa usa ka tawo tungod kay kini usa ka mabangis nga pamatasan
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– Lingkod sa club uban sa sugar daddy alang sa validation
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– Ikaw kinahanglan nga masayud nga ang gugma mao ang kahangturan ug trumps sa tanan nga kasakit
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– Sugiran ko kamo kon sin-o ang inyo amay, play kini nga awit sa diha nga kini ulan
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– Oo, siya usa ka hitmaker, songwriter, superstar, dili ba
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– Ug ang usa ka fucking deadbeat nga dili kinahanglan isulti “more life”
Meet the Grahams
– Makaila Graham
Dear Aubrey
– Dear Aubrey,
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– Abi ko ikaw gid man ang ginahandum ko
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– Sa tinuud, wala ako’ y bisan unsang bukog nga hat sa akong lawas
This supposed to be a good exhibition within the game
– Kini kinahanglan nga usa ka maayo nga exhibition sa sulod sa game
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– Apan ikaw nga fucked sa panahon nga ikaw mitawag sa akong pamilya sa ngalan
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– Ngaa dapat mo likawan ang pagbalewala sa pila ka tawo?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– Kag ang iya integridad wala sing kabangdanan
And I like to understand ’cause your house was never a home
– Ug gusto ko nga makasabut tungod kay ang imong balay wala gayud sa usa ka panimalay
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– Traynta singko ka tuig ang edad, kag daw pareho ini sa isa ka bata nga lalaki nga nagaedad sing pito ka tuig.
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– Mga problema sa sugal, mga problema sa pag-inom, pill-poppin ug paggasto
Bad with money, whorehouse
– Wang, wang wang
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– Mga problema sa kababayen-an, ang therapy usa ka maayo nga pagsugod
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– Apan mosugyot ko og pipila ka ayahuasca, huboa ang ego gikan sa ubos
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– Gusto ko nga makig-uban kanimo tungod kay nahibal-an ko nga wala ka moagi sa bisan unsa ‘
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– Lami unta pero lami kaayo i-luto
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– Wala ‘ y pagmando, mag-recycle kita mga higayon kung dili ka angay
No secret handshakes with your friend
– Wala ‘ y tinago nga mga handshake sa imong higala
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– Wala kang kwentang ina, wala kang kwentang ina
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– Naa na sa koral ang Identity, wala ko nahibal-an kung unsang pamilya ang higugmaon
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– Ang panit nga imong gikompromiso sa mga tawo
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– Dili nimo mapugngan ang imong pagkalalaki bisan kung nagbarug tupad sa usa ka babaye
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– Ka cute sa mga bata … ehehhehe … mau paka mami da kay naa pa diha … ehehhehe….:)
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– Wala kang katulad, wala kang kwentang ina
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– Kuhaa kini nga maskara, gusto nako nga makita kung unsa ang naa sa ilawom sa ilang mga nakab-ot
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– Pourquoi sa cred? Wala mo kami ginhatagan sing bisan ano nga salig sa amon
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– Tungod kay kamo namakak mahitungod sa relihiyosong mga panglantaw, ikaw namakak mahitungod sa imong operasyon
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– Ikaw namakak mahitungod sa imong accent ug sa imong nangagi nga tense, ang tanan mao ang perjury
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– Ikaw namakak mahitungod sa imong mga ghostwriters, ikaw namakak mahitungod sa imong mga tripulante
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– Ang tanan nga mga tawo namakak sa ‘kanila, ako nasayud nga sila na kaninyo sa’ em
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– Ikaw namakak mahitungod sa imong anak nga lalake, huh
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– Namakak ka bahin sa ilang mga anak nga naa sa gawas nga paglaum nga moabut ka
You lied about the only artist that can offer you some help
– Ikaw namakak mahitungod sa bugtong artist nga makahatag kaninyo sa pipila ka mga tabang
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– Fuck a rap battle, kini usa ka taas nga kinabuhi nga panagsangka sa imong kaugalingon
