Video Clip
Lyrics
Mystique is dead
– Mystery deadpanned
Last year was bad
– Ang miaging tuig daotan
I let myself get
– Gipasagdan ko ang akong kaugalingon
Sucked in by arithmetic
– Aritmetik nga gisuksok sa aritmetik
Felt great to strip
– Gibati nga maayo sa strip
New waist to hip
– Bag-ong hawak ngadto sa hip
I hate to admit
– Gidumtan ko ang pag angkon
Just how much I paid for it
– Magkano ang kinita ko
Did I cry myself to sleep about that?
– Naghilak ba ako sa pagkatulog bahin niini?
Cheat about that?
– Mangopya mahitungod niini?
Rot teeth about that?
– Gigi gotong royong gitu?
Did I sweat hours a week about that?
– Ba ako singot oras sa usa ka semana mahitungod sa nga?
Compete about that?
– Makigkompetensiya mahitungod niini?
Lose my freak about that?
– Nawala ang akong kabalaka bahin niini?
Huh, all of the above
– Ang tanan nga sa ibabaw
I wanna punch the mirror
– Vreau sa ma mut la mirror
To make her see that this won’t last
– Aron makita niya nga dili kini molungtad
It might be months of bad luck
– Tingali mga bulan sa dili maayo nga swerte
But what if it’s just broken glass?
– Apan unsa man kung ang baso lang ang nabuak?
I spent my summer getting lost in math
– Nawala ko sa math
Making weight took all I had
– Ang paghimo sa gibug aton gikuha ang tanan nga ako adunay
Won’t outrun her if you don’t hit back
– Ayaw siya ‘ g balibari kon dili ka na niya pasipad-an
It’s just broken glass
– Broken glass lang ang peg
I’m scared to quit
– Nahadlok ako nga moundang
Loosen my grip
– Kuhaa ang akong pagkupot
It’s tough to admit
– Lisod ang pag angkon
Just how much I get from it
– Unsa ka daghan ang akong makuha gikan niini
When I cry myself to sleep about that
– Sa diha nga ako naghilak sa akong kaugalingon sa pagkatulog mahitungod niini
Cheat about that
– Mangopya mahitungod niana
Get in too deep about that
– Sobra ka lawom bahin niini
When I sweat hours a week about that
– Sa diha nga ako singot oras sa usa ka semana mahitungod sa nga
Compete about that
– Makigkompetensiya mahitungod niini
Lettin’ her treat me like that
– Trataron me like
I think that it’s love
– Sa akong hunahuna ang gugma
I wanna punch the mirror
– Vreau sa ma mut la mirror
To make her see that this won’t last
– Aron makita niya nga dili kini molungtad
It might be months of bad luck
– Tingali mga bulan sa dili maayo nga swerte
But what if it’s just broken glass?
– Unsa man kung ang usa ka baso nga baso naguba lang?
I spent my summer getting lost in math
– Nawala ko sa math
Making weight took all I had
– Ang paghimo sa gibug aton gikuha ang tanan nga ako adunay
Won’t outrun it if you don’t hit back
– Wag kang maingay if di ka maingay
It’s just broken glass
– Broken glass lang ang peg
Keep the faith (Broken glass)
– Magmatinud-anon (Broken glass)
Same mistakes (Broken glass)
– Error (Broken glass)
Just a phase (Broken glass)
– Usa ra ka hugna (Nabuak nga baso)
Just a phase
– Phase pa lang
I wanna punch the mirror
– Vreau sa ma mut la mirror
To make her see that this won’t last
– Aron makita niya nga dili kini molungtad
It might be months of bad luck
– Tingali mga bulan sa dili maayo nga swerte
But what if it’s just broken glass?
– Unsa man kung ang usa ka baso nga baso naguba lang?
I spent my summer getting lost in math
– Nawala ko sa math
Making weight takes all I had
– Ang paghimo sa gibug aton nagkinahanglan sa tanan nga ako adunay
Won’t outrun it if you don’t hit back
– Wag kang maingay if di ka maingay
It’s just broken glass
– Broken glass lang ang peg
