Video Clip
Lyrics
Doh
– Sa
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Ug samtang naminaw, tan-aw ug magazine (wala man nako basaha)
This hit, that ice cold
– Kini nga hit, nga yelo bugnaw
Michelle Pfeiffer, that white gold
– Michelle Pfeiffer, ang lee
This one for them hood girls
– Yg ni utk girls
Them good girls, straight masterpieces
– Maayo nga mga babaye, tul-id nga mga obra maestra
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– Stylin’, wilin’, livin ‘ kini sa siyudad
Got Chucks on with Saint Laurent
– Ang Mosunod Nga Mga Panid misumpay sa Saint Laurent
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– Kiss ko beh kay cute kaayo
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh)
– (Doh)
Uh, call the police and the fireman
– Tawga ang mga pulis ug ang mga bombero
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Dragon wanna retire sa maman
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Say my name, you know who I am
– Ang akong ngalan, nasayod ka kinsa ako
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
And my band ’bout that money, break it down
– Ug ang akong panon sa mga sundalo ‘pasang duit, pasang
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Hallelujah (bungtod)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Hallelujah (bungtod)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Hallelujah (bungtod)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– Kay kay uptown funk gon’ ihatag kini kanimo (Woopshop)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (Gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– Gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong
Saturday night and we in the spot
– Sabado sa gabii ug kita sa spot
Don’t believe me, just watch, come on
– Wag kang lilingon, lilingon ka lang
Doh
– Sa
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Don’t believe me, just watch
– Wag kang maniwala, watch ka lang
Don’t believe me, just watch
– Wag kang maniwala, watch ka lang
Hey, hey, hey, oh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Stop, wait a minute
– Hunong, paghulat sa usa ka minuto
Fill my cup, put some liquor in it
– Pun-a ang akong kopa, ibutang ang pipila ka ilimnon niini
Take a sip, sign the check
– Pasang iklan, pasang iklan
Julio, get the stretch
– Julio, pagdanganan
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– Magbalik sa Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi.
If we show up, we gon’ show out
– Kon kita mopakita, kita mopakita sa gawas
Smoother than a fresh jar of Skippy
– Mas maayo pa sa usa ka bag-ong garapon sa Skippy
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh)
– (Doh)
Call the police and the fireman
– Tawga ang mga pulis ug ang mga bombero
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Dragon wanna retire sa maman
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– Ang init, Sobrang init (Sobrang init)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Bitch, say my name, you know who I am
– Ang akong ngalan, ikaw nahibalo nga ako
I’m too hot (Hot damn)
– Ako ‘ y sobrang init (tagalog)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– Ug my band ‘ pasang duit, ngutang
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Hallelujah (bungtod)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Hallelujah (bungtod)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Hallelujah (bungtod)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– Kay kay uptown funk gon’ ihatag kini kanimo (Woopshop)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (Gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– Gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong gong
Saturday night and we in the spot
– Sabado sa gabii ug kita sa spot
Don’t believe me, just watch, come on
– Wag kang lilingon, lilingon ka lang
Doh
– Sa
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Don’t believe me, just watch
– Wag kang maniwala, watch ka lang
Don’t believe me, just watch
– Wag kang maniwala, watch ka lang
Hey, hey, hey, oh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh)
– (Doh)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Before we leave
– Sa wala pa kita mobiya
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Lemme tell y’all a lil’ something
– Ang lee tell y’ all a lil’
Uptown funk you up, uptown funk you up
– Uptown funk you up, uptown funk you up
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Uptown funk you up, uptown funk you up, ang
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Sabi ko nga sa uptown funk you, uptown funk you, uh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– Uptown funk you up, uptown funk you up, ayo ayo
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Dance, jump on it
– Balagtas, balagtas
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Kon ikaw sexy, unya flirt kini
If you freaky, then own it
– Kalau korang rase nak, sila la
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Don’t brag about it, come show me, come on
– Jangan bengong, ayo ayo
Dance, jump on it
– Balagtas, balagtas
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Kon ikaw sexy, unya flirt kini
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– Saturday night kami sa tagaytay
Don’t believe me, just watch, come on
– Wag kang lilingon, lilingon ka lang
Doh
– Sa
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh–doh -)
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Don’t believe me, just watch, uh
– Wag kang maniwala sa ‘ kin, ohhh
Don’t believe me, just watch
– Wag kang maniwala, watch ka lang
Don’t believe me, just watch
– Wag kang maniwala, watch ka lang
Hey, hey, hey, oh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up (ayo ayo)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you (ngomong apa?))
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you (Suba nga Anhianhi)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Upcoming up (Punta sa kapupud-ang falkland)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up (ayo ayo)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you (ngomong apa?))
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you (Suba nga Anhianhi)
Uptown funk you up (Come on)
– Upcoming up (Punta sa kapupud-ang falkland)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown funk you up (ayo ayo)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown funk you (ngomong apa?))
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown funk you (Suba nga Anhianhi)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Upcoming up (Punta sa kapupud-ang falkland)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Ah)
– Upcoming (suba nga Anhianhi)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Naredirek gikan sa Doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Say what?)
– Uptown funk you (Unsa man?))
Uptown funk you up
– Uptown funk you sa
Aw, ow
– Aw, aw
