Video Clip
Lyrics
What you doin’, Papa?
– Unsay imong gibuhat, tatay?
Hi
– Hi
No, uh-uh, say hi
– Dili-hi
Hi
– Hi
Don’t you know I’m no good for you?
– Wala ba kamo mahibalo nga ako dili maayo alang kaninyo?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Ako ‘ y nawala, di ako maka-afford
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Pukpok ang akong kamiseta aron dili ka madugo
But nothin’ ever stops you leavin’
– Wala’y makapugong kanimo
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Pag-abot ko sa balay, ako lang
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Wala kang Kwentang Ama (i could lie, say I like that)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Siya matam-is nga mga tukma, siya sa pagbantay sa Mama sa akong mga tudlo sa tiil (sama kini sa sama nga)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Kinahanglan nako ang tabang, nag-book ka usa ka paglupad (mahimo ako magbakak, ug isulti nga gusto ko kini)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Sa tulo ka adlaw, nagkita mo ni Papa (sama sa, mm)
The waiting, the gazing
– Ang paghulat, ang paghulat
The painting, the raging
– Ang painting, ang painting
The ravin’, the pacing
– Ang ravin, ang pacing
The praying, the shaking
– Ang pag-ampo, ang pag-uyog
I must admit, I was breaking
– Angkonon ko, nabuak ako
I must admit, I was taking
– Angkonon ko, ako ang nagdala
I must admit, my heart was racing
– Angkonon ko, ang akong kasingkasing naglukso-lukso
Telephone ring
– Singsing sa telepono
He didn’t make it
– Wala niya kini buhata
I just believed you wakin’
– Ikaw lang ang hinahanap ko
A memory in the makin’
– Memorya sa makeup
Call me
– Tawagi ko
Won’t you call me? (Call)
– Ayaw mo akong tawagan? (Tawag)
No, you gone
– Wala, wala ka na
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Wala ka na ba? (Wala ba kamo masayud sa daghan kaayo?)
I’ll only hurt you if you let me
– Masakitan lang ko kon ikaw akong pasakitan
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Tawga ako nga higala, apan padayon ako nga mas duol (tawga ako balik)
And I’ll call you when the party’s over
– Tawgon ko ikaw sa dihang nahuman na ang pista
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Pag-uli nako sa balay, ako ra usa
So deal, Nika
– Didlake, Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Iya, Bener-Bener Gan, bener-bener ni Gan:)
Don’t stress, Onika
– Wag kang pa eut By Aiko
So blessed, Onika (like it like that)
– God bless, Ang (like that)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Karon, kini 12-3-23 (mahimo ako magbakak, isulti nga gusto ko kini)
Your baby’s three
– Ang tulo ka bata
He’s the best, Onika (like it like that)
– Siya ang pinakamaayo, Onika (like that)
Set me, set me, set me free
– Gigaset me, gigaset me
Why didn’t you come back to get me?
– Nganong wala ka man mibalik sa pagkuha kanako?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Tugoti ako, pasagdi ako (let me be, let me be)
Why would anyone want to love me?
– Ngano love man ko ni bisan kinsa?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Rich, yes, happy ka ba? (Rich, oo, apan malipayon ka ba?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Ang tanan niini nga pagkasad-an nga imong gidala bug-at (kining tanan nga pagkasad-an bug-at)
You’ve already made your peace with me
– Gipatunhay mo ang kalinaw uban kanako
One day you’ll have to forgive Mommy
– Day forgive Mama
But she knows you know too much already
– But she knows nga over ra kaayo ka
I’ll only hurt you if you let me
– Masakitan lang ko kon ikaw akong pasakitan
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Tawga ako nga higala, apan padayon ako nga mas duol (tawga ako balik)
And I’ll call you when the party’s over
– Tawgon ko ikaw sa dihang nahuman na ang pista
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Pag-uli nako sa balay, ako ra usa
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– Bisa bohong, gaya gitu
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Bisa bohong, gaya gaya
Nothin’ is better sometimes
– Wala ‘ y mas maayo usahay
Once we’ve both said our goodbyes
– Sa higayon nga kita ang duha miingon goodbye
Let’s just let it go
– Pasagdi lang na sila
Let me let you go
– Lasa-ma sa te iubesc
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Pag-abot ko sa balay, ako lang
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Bisa bohong, gaya gaya
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Bisa bohong, gaya gaya
