Video Clip
Lyrics
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Hate sa paghatag sa katagbawan, sa pagpangutana kon sa unsang paagi kamo sa pagbuhat sa karon
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Sa unsang paagi nga ang kastilyo gitukod sa mga tawo kamo nagpakaaron-ingnon sa pag-atiman mahitungod sa?
Just what you wanted
– Nahi nahi nahi nahi nahi
Look at you, cool guy, you got it
– Awak, comel, awak tag awak
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Nakita ko ang mga diamante ug mga salamin usahay sa pagpiyong ko sa akong mga mata
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Unom ka bulan nga torture ikaw gibaligya ingon sa pipila ka gidili nga paraiso
I loved you truly
– Gihigugma ko ikaw sa tinuoray
Gotta laugh at the stupidity
– Laughing silly
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Tungod kay nakahimo ako daghang mga sayup
But you make the worst one look fine
– But you make the best ang gwapo mo
I should’ve known it was strange
– Nahibal-an ko nga kini katingad-an
You only come out at night
– Sa gabing nanahimik ka lang
I used to think I was smart
– Abi ko ug smart ko
But you made me look so naive
– Pero daw nainsulto gid ako sa imo
The way you sold me for parts
– Ang paagi nga imong gibaligya kanako alang sa mga bahin
As you sunk your teeth into me, oh
– Sa imong pag-agulo kanako, oh
Bloodsucker, famefucker
– Pug puppy, puppy
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Ang akong dugo, sama sa usa ka bampira
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Ug ang matag babaye nga akong nakigsulti nagsulti kanako nga ikaw dili maayo, dili maayo nga balita
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Ikaw nagtawag kanila buang, Dios, gidumtan ko ang paagi nga ako gitawag kanila buang usab
You’re so convincing
– Kumbinsido ka
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Sa unsa nga paagi nga mamakak nga walay flinching? Bohong gimana, bohong?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Unsa ang usa ka kulbahinam, makaparalisa, gamay nga kahinam
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Dili nimo mahibal-an kung giunsa nimo kini buhaton, ug nahibal-an sa Dios nga dili ko kini buhaton
Went for me, and not her
– Siya ang mipuli kanako, ug dili siya
‘Cause girls your age know better
– Tungod kay ang mga babaye ang imong edad mas nahibalo
I’ve made some real big mistakes
– Nakahimo ako usa ka dako nga sayup
But you make the worst one look fine
– But you make the best ang gwapo mo
I should’ve known it was strange
– Nahibal-an ko nga kini katingad-an
You only come out at night
– Sa gabing nanahimik ka lang
I used to think I was smart
– Abi ko ug smart ko
But you’ve made me look so naive
– Pero daw nainsulto gid ako sa imo
The way you sold me for parts
– Ang paagi nga imong gibaligya kanako alang sa mga bahin
As you sunk your teeth into me, oh
– Sa imong pag-agulo kanako, oh
Bloodsucker, famefucker
– Pug puppy, puppy
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Ang akong dugo, sama sa usa ka bampira
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Giingon nimo nga kini tinuod nga gugma, apan dili ba kini lisud?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Dili ka makahigugma sa bisan kinsa, tungod kay kini nagpasabut nga ikaw adunay usa ka kasingkasing
I tried you help you out, now I know that I can’t
– I tried to help you, now i know nga dili na nako kaya
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Kay ikaw ang matang sa butang nga wala ko masabti
I’ve made some real big mistakes
– Nakahimo ako usa ka dako nga sayup
But you make the worst one look fine
– But you make the best ang gwapo mo
I should’ve known it was strange
– Nahibal-an ko nga kini katingad-an
You only come out at night
– Sa gabing nanahimik ka lang
I used to think I was smart
– Abi ko ug smart ko
But you made me look so naive
– Pero daw nainsulto gid ako sa imo
The way you sold me for parts
– Ang paagi nga imong gibaligya kanako alang sa mga bahin
As you sunk your teeth into me, oh
– Sa imong pag-agulo kanako, oh
Bloodsucker, famefucker
– Pug puppy, puppy
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Ang akong dugo, sama sa usa ka bampira
