Video Clip
Lyrics
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– Disyembre 24 Sa Hollis Ave sa dilim
When I see a man chilling with his dog in the park
– Sa diha nga nakita ko ang usa ka tawo nga naghilak uban sa iyang iro sa parke
I approached very slowly with my heart full of fear
– Hinayhinay kong mipaduol uban sa akong kasingkasing nga puno sa kahadlok
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– Mitan-aw sa iyang iro, Oh diyos ko, usa ka dili maayo nga reindeer
But then I was illin’ because the man had a beard
– Pero ako ra man sad ang nag-antos kay ang lalaki naay bungot
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– Usa ka bag nga puno sa mga maayong butang, 12 ang takna hapit na
So I turned my head a second and the man had gone
– Busa ako miliso sa akong ulo sa usa ka ikaduha ug ang tawo na
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– Apan gibilin niya ang pitaka sa iyang drayber nga patay sa balilihan
I picket the wallet up, and then I took a pause
– Gikuha nako ang wallet, ug dayon mihunong ko
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– Gikuha ang lisensya ug kini bugnaw nga miingon “Santa Claus”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– Milyones ka pesos nga kantidad sa shabu sa Gensan
Enough to buy a boat and matching car with ease
– Pagpalit og usa ka sakyanan ug pagpares sa sakyanan uban sa kasayon
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– Apan dili gyud Ako mangawat Gikan Sa Santa, tungod kay dili kana husto
So I was going home to mail it back to him that night
– Busa miadto ako sa balay aron ipadala kini balik kaniya nianang gabhiona
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– Pag – abot ko sa balay, nag-agto ako, kay sa idalum kang kahoy
Was a letter from Santa and the dough was for me
– Usa Ka sulat Gikan Ni Santa ug ang minasa alang kanako
It’s Christmastime in Hollis Queens
– Pasko sa Hollis Queens
Mom’s cooking chicken and collard greens
– Nagluto si mama og manok ug mga gulay
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– Rice ug stuffing, macaroni ug keso
And Santa put gifts under Christmas trees
– Ug Santa nagbutang mga gasa sa ilalum Sa Mga kahoy Sa Pasko
Decorate the house with lights at night
– Pagdayandayan sa balay nga adunay mga suga sa gabii
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– Ang Snow sa yuta, puti kaayo-puti nga niyebe
In the fireplace is the yule log
– Sa fireplace mao ang yule log
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– Sa among pag-inom sa tuba
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– Ang Mga ritmo nga imong nadungog Mao Ang mga ritmo Ni Darryl
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– Kabay pa Nga sa Kada tuig may Mga Christmas carols man kita
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– Rimes so kusog, mapasigarbuhon ako nga nadungog nimo kini
It’s Christmastime and we got the spirit
– Pasko na, ug nabati na namo ang espiritu
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– Jake Cuenca, wala na ang jakol
And that’s what Christmas is all about
– Mao Kini Ang Gipasabot Sa Pasko
The time is now, the place is here
– Ang panahon miabut na, ang dapit anaa na
And the whole wide world is filled with cheer
– Ang tibuok kalibutan napuno sa kalipay
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– Ako nga Pala Si M. D. c. sa kamay ko
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– Ug ako nag-agulo ug nag-agulo sama sa usa ka snowman
So open your eyes, lend us an ear
– Buka matamu, pasang telinga
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– Gusto namon isulti Malipayong Pasko Ug Malipayong Bag Ong Tuig
