Video Clip
Lyrics
Oh boy
– Boy
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Naguba ang imong mobile phone, nakalimtan nimo ang pag-charge niini
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Wholesale nga sinina nga imong gisul – ob, oh diyos, hinaut nga kini ironic
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Nag-ingon ka lang nga nahuman ka na? Wala ako nahibal-an nga nagsugod kami
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– Ang tanan pamilyar kaayo, bata, unsa ang gitawag nimo niini?
Stupid
– Silly
Or is it slow?
– Ngadto sa pikas?
Maybe it’s useless?
– Useless ba siya?
But there’s a cuter word for it, I know
– Apan adunay usa ka gamay nga pulong alang niini, ako nasayud
Man-child
– Tawo-bata
Why you always come a-running to me?
– Nganong kanunay mo man akong giduol?
Fuck my life
– Fuck my life ang
Won’t you let an innocent woman be?
– Ayaw itugot nga ang usa ka inosente nga babaye nga mahimong?
Never heard of self-care
– Wala pa ko kadungog anang self-reliance
Half your brain just ain’t there
– Ang katunga sa imong utok wala diha
Man-child
– Tawo-bata
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Ngano nga ikaw sa kanunay moabut sa usa ka-running, sa pagkuha sa akong tanan nga mga mahigugmaong gikan kanako?
Why so sexy if so dumb?
– Ngano nga sexy kon mao ang amang?
And how survive the Earth so long?
– Unsaon nga maluwas ang Yuta sa dugay nga panahon?
If I’m not there, it won’t get done
– Kung wala ako didto, wala kini nahimo
I choose to blame your mom
– Gipili ko ang imong inahan
Man-child
– Tawo-bata
Why you always come a-running to me?
– Nganong kanunay mo man akong giduol?
Fuck my life
– Fuck my life ang
Won’t you let an innocent woman be?
– Ayaw itugot nga ang usa ka inosente nga babaye nga mahimong?
Never heard of self-care
– Wala pa ko kadungog anang self-reliance
Half your brain just ain’t there
– Ang katunga sa imong utok wala diha
Man-child
– Tawo-bata
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Ngano nga ikaw sa kanunay moabut sa usa ka-running, sa pagkuha sa akong tanan nga mga mahigugmaong gikan kanako?
Oh, I like my boys playing hard to get
– Ganahan ko sa akong mga anak nga nagdula og maayo
And I like my men all incompetent
– Gusto nako ang tanan nga mga lalaki nga dili maayo
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– Ug ako manumpa nga sila nagpili kanako, dili ako nagpili kanila
Amen, hey, men
– Amen, lanang
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Ganahan ko sa akong anak nga lalaki nga nagdula og maayo aron makuha (Nagdula og maayo)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Ganahan ko sa akong mga lalaki unsavory (All Unsavory )
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Ug ako manumpa nga sila nagpili kanako, dili ako nagpili kanila (Dili pagpili kanila)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, men (Hey, Men)
Man-child
– Tawo-bata
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Nganong kanunay mo man akong giduol? (Sabay hug sa akin)
Fuck my life
– Fuck my life ang
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Ayaw itugot nga ang usa ka inosente nga babaye nga mahimong? (Amen)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Ganahan ko sa akong anak nga lalaki nga nagdula og maayo aron makuha (Nagdula og maayo)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Ganahan ko sa akong mga lalaki unsavory (All Unsavory )
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Ug ako manumpa nga sila nagpili kanako, dili ako nagpili kanila (Dili pagpili kanila)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, men (Hey, Men)
