Annabelle Dinda – The Hand Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailor
– Pokaždé, když člověk napíše píseň, je to kovboj, námořník
Playing with the world in his palm like the first pioneer
– Hraje si se světem v dlani jako první průkopník
Every time he opens his mouth, it’s a loud movie trailer
– Pokaždé, když otevře ústa, je to hlasitý filmový trailer
Clipping every image and sound he thinks proves he was here
– Oříznutí každého obrazu a zvuku, o kterém si myslí, dokazuje, že tu byl

A hand, a spike, a physical fight, a flash of light, a curtain
– Ruka, bodec, fyzický boj, záblesk světla, závěs
A toll, a tithe, the passage of time, a height, a dive, a burden
– Mýtné, desátek, plynutí času, výška, ponor, břemeno
A girl, a night, a typical type, a siren in the water
– Dívka, noc, typický typ, siréna ve vodě
A scroll, a nod, a message from God, a son, a Holy Father
– Svitek, přikývnutí, poselství od Boha, Syna, Svatého otce

Every time a guy writes a song, he’s a sailor, a cowboy
– Pokaždé, když člověk napíše píseň, je to námořník, kovboj
Holding out the world in his palm like he made it himself
– Držel svět v dlani, jako by to udělal sám
Every time I open my mouth, I think, “Wow, what a loud noise”
– Pokaždé, když otevřu ústa, myslím, ” Wow, jaký hlasitý zvuk”
Still on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed
– Stále na mýdlové krabici, jen doufám, že vypadám ohromeně

The hand, the pen, the writing again, the wind around the willow
– Ruka, pero, znovu psaní, vítr kolem vrby
The felt, the ice, the passage of time, the melting down the window
– Plsť, LED, plynutí času, tání okna
The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
– Nyní, tehdy, myšlení “kdy, ” láhev v oceánu
The strike, the pause, the message from God forbid she shows emotion
– Stávka, Pauza, zpráva od nedej bože ukazuje emoce

This isn’t rage, it’s worth a mention
– To není vztek, stojí za zmínku
This is a fake internal tension
– Toto je falešné vnitřní napětí
Sometimes, I spread out one opinion
– Někdy, rozložil jsem jeden názor
And stand on its back to gauge attention
– A postavte se na záda, abyste změřili pozornost
This isn’t rage, it’s too specific
– To není vztek, je to příliš konkrétní
I like to hate symbolic limits
– Rád nesnáším symbolické limity
This is no statement, I’m complicit
– Toto není prohlášení, jsem spoluviník
This is a dream, God put me in it
– To je sen, Bůh mě do něj vložil

A hand, a spike, a physical fight, the wind around the willow
– Ruka, bodec, fyzický boj, vítr kolem vrby
A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
– Mýtné, desátek, plynutí času, tání okna
The now, the then, the thinking of “when,” the siren in the water
– Nyní, tehdy, myšlení “kdy, ” siréna ve vodě
The strike, the pause, the message from God, does that make me His daughter?
– Stávka, Pauza, poselství od Boha, to ze mě dělá jeho dceru?
A hand, a shove, a valley, a jump, a score under the wire
– Ruka, strčit, údolí, skok, skóre pod drátem

Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Jen mě zameťte, jen mě zameťte a vezměte mě někam výš
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Jen mě zameťte, jen mě zameťte a vezměte mě někam výš
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– Jen mě zameťte, jen mě zameťte a vezměte mě někam výš


Annabelle Dinda

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: