videoklip
Text
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Podívej, podívej, jaké věci jsou tady, jsou spolu, nejsou ani spolu
क्या इतनी आसान हैं?
– Co je tak jednoduchého?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Hle-hle, jako mé úmysly, kde byly tvé zde
हाँ, कितनी नादान मैं
– Ano, jak jsem naivní
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Nikdy Nežádej o mé srdce.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Ahoj, v okamžiku, kdy se roztavím, Ano
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Nedovolte, aby se srdce vrátilo.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Nechte mě rozptýlit vašimi slovy, Ano
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Je to šílené,proto nejdeš.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Pro tebe jsem dost
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Podívej, podívej, unavený z této doby, Proč jsi přišel být nevinný?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Co jsem pro tebe?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Proč sem prší?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Teď pojď a Zůstaň.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Zeptejte se mě také na můj den.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Prostě jdi dovnitř, Ano.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Ano, jednoho dne nikdo nikdy
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Kdykoli si přečtete příběh.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Myslím na své jméno.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Nikde nebude zmínka
हाँ, मैं यहीं
– Jo, jsem tady.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Podívej se mi do očí, do očí.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Podívejte, jaký je stav srdce, ne rtů?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Podívej se mi do očí, do očí.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Jaké je moje štěstí, mám to
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Podívej se mi do očí, do očí.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Žádám o tebe a žádám o tebe.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Podívej se mi do očí, do očí.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Podívej, podívej, jak nakreslené čáry, i když srdce nevyhraje
मैं इस दौड़ में नहीं
– Nejsem v tomto závodě
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Podívejte se, jaké věci jsou tady, podívejte se, jaké věci jsou tady.
मैं इस दौर से नहीं
– Nejsem z tohoto kola
