Black Eyed Peas – I Gotta Feeling Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

I got a feeling
– Mám pocit
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc

A feeling
– Pocit
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc

A feeling (woo-hoo)
– Pocit (woo-hoo)
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc

A feeling (woo-hoo)
– Pocit (woo-hoo)
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc

Tonight’s the night, let’s live it up
– Dnes je noc, pojďme to žít
I got my money, let’s spend it up (a fee-)
– Mám své peníze, pojďme je utratit (poplatek-)
Go out and smash it, like, “Oh my God”
– Jdi ven a rozbij to, jako, “Ach můj Bože”
Jump out that sofa, let’s kick it, off (a fee-)
– Vyskočte z té pohovky, pojďme to vykopnout, pryč (poplatek-)

I know that we’ll have a ball
– Vím, že budeme mít míč
If we get down and go out, and just lose it all
– Pokud se dostaneme dolů a půjdeme ven, a prostě to všechno ztratíme
I feel, stressed out, I wanna let it go
– Cítím se, vystresovaný, chci to nechat být
Let’s go way out, spaced out, and losin’ all control
– Pojďme ven, rozloženo, a ztrácí veškerou kontrolu

Fill up my cup, mazel tov
– Naplň můj pohár, mazel tov
Look at her dancin’, just take it, off (a fee-)
– Podívejte se na její dancin’, jen si to, off (poplatek-)
Let’s paint the town, we’ll shut it down
– Vymalujeme město, zavřeme ho
Let’s burn the roof, and then we’ll do it again
– Spálíme střechu a pak to uděláme znovu

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
– Udělejme to, udělejme to, udělejme to, udělejme to
And do it, and do it, let’s live it up
– A udělej to, a udělej to, pojďme to žít
And do it, and do it, and do it, do it, do it
– A udělej to, a udělej to, a udělej to, udělej to, udělej to
Let’s do it, let’s do it, let’s do it
– Udělejme to, udělejme to, udělejme to

‘Cause I gotta feeling (woo-hoo)
– ‘Cause I gotta feeling (woo-hoo)
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc

A feeling (woo-hoo)
– Pocit (woo-hoo)
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night (a fee-)
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc (poplatek-)

Tonight’s the night (hey), let’s live it up (let’s live it up)
– Dnes je noc (hej), pojďme to žít (pojďme to žít)
I got my money (I’m paid), let’s spend it up (let’s spend it up)
– Mám své peníze (jsem placen), pojďme je utratit (pojďme je utratit)
Go out and smash it (smash it), like, “Oh my God” (like, “Oh my God!”)
– Jděte ven a rozbijte to (rozbijte to), jako: “Ach můj Bože “(jako: “Ach můj Bože!”)
Jump out that sofa (come on), let’s kick it, off (a fee-)
– Vyskočte z té pohovky (No tak), pojďme to vykopnout, vypnuto (poplatek-)

Fill up my cup (drink), mazel tov (l’chaim)
– Naplňte můj šálek (nápoj), mazel tov (l ‘ Chaim)
Look at her dancing (move it, move it), just take it, off (a fee-)
– Podívejte se na její tanec (pohyb, pohyb), jen to vezměte, vypnuto (poplatek-)
Let’s paint the town (paint the town), we’ll shut it down (shut it down)
– Pojďme malovat město (malovat město), zavřeme to (vypnout to)
Let’s burn the roof (ooh-woo), and then we’ll do it again
– Pojďme spálit střechu (ooh-woo) a pak to uděláme znovu

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, (let’s do it) let’s do it
– Udělejme to, udělejme to, udělejme to, (udělejme to) udělejme to
And do it (do it), and do it, let’s live it up
– A udělej to (udělej to), a udělej to, pojďme to žít
And do it (do it), and do it (and do it)
– A udělej to (udělej to), a udělej to (a udělej to)
And do it, do it, do it (and do it)
– A udělej to, udělej to, udělej to (a udělej to)
Let’s do it (and do it), let’s do it (and do it)
– Udělejme to (a udělej to), udělejme to (a udělej to)
Let’s do it (hey), do it (hey), do it (hey), do it
– Udělejme to (hej), udělej to (hej), udělej to (hej), udělej to

Here we come, here we go, we gotta rock
– Tady jsme, tady jdeme, musíme se houpat
Easy come, easy go, now we on top
– Easy come, easy go, nyní jsme na vrcholu
Feel the shot, body rock, rock it, don’t stop
– Feel the shot, body rock, rock it, don ‘ t stop
Round and round, up and down, around the clock
– Kolo a kolo, nahoru a dolů, nepřetržitě
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (do it)
– Pondělí, úterý, středa a čtvrtek (udělej to)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (do it)
– Pátek, sobota, sobota až neděle (udělej to)
Get, get, get, get, get with us, you know what we say (say)
– Get, get, get, get, get s námi, víte, co říkáme (řekněme)
Party every day, p-p-p-party every day
– Párty každý den, p-p-p-párty každý den

And I’m feeling (woo-hoo)
– A cítím se (woo-hoo)
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc

A feeling (woo-hoo)
– Pocit (woo-hoo)
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good night
– Že dnes večer bude dobrá noc
That tonight’s gonna be a good, good night
– Že dnes večer bude dobrá, dobrá noc
(Woo-hoo)
– (Woo-hoo)


Black Eyed Peas

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: