videoklip
Text
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Zlato, jsem těhotná,” řekla
And I saw my whole life
– A viděl jsem celý svůj život
Flash before my eyes
– Blesk před očima
So much for planning ahead
– Tolik k plánování dopředu
We’re gon’ be all right
– Budeme v pořádku
There won’t be a right time
– Nebude správný čas
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, řekl jsem, “jsem příliš mladý”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Jsem jen dítě, nemůžu ho vychovat
It feels like my life is over
– Mám pocit, že můj život skončil
Feels like my future’s crushed
– Cítím se, jako by moje budoucnost byla rozdrcena
And I’m gonna miss the times when
– A bude mi chybět doba, kdy
It was just the two of us
– Byli jsme to jen my dva
I don’t ever want to let go
– Nikdy nechci nechat jít
Of everything that I love
– Ze všeho, co miluji
It sure feels like dying
– Určitě se cítí jako umírání
Saying goodbye
– Loučit
To my beautiful life
– Do mého krásného života
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Tati, nemůžu spát,” řekla
Can you leave the light on?
– Můžeš nechat rozsvícené světlo?
And please sing me my song
– A prosím, zazpívej mi mou píseň
And I can’t help but think to myself
– A nemůžu si pomoct, ale myslím na sebe
Those green eyes and brown curls
– Ty zelené oči a hnědé kadeře
Turned into my whole world
– Proměnil se v celý můj svět
She’s growing up so fast
– Vyrůstá tak rychle
If only I could make it last
– Kdybych jen mohl vydržet
It feels like my life is over
– Mám pocit, že můj život skončil
Feels like my future’s crushed
– Cítím se, jako by moje budoucnost byla rozdrcena
‘Cause my baby’s getting older
– Protože moje dítě stárne
Tomorrow she’ll be all grown up
– Zítra bude celá dospělá
I don’t ever want to let go
– Nikdy nechci nechat jít
Of everything that I love
– Ze všeho, co miluji
I turn off the lights
– Zhasnu světla
And say goodnight
– A řekni dobrou noc
To my beautiful life
– Do mého krásného života
Pack the bags and ready to go
– Sbalte si tašky a připravte se na cestu
We look at each other
– Díváme se na sebe
She looks like her mother
– Vypadá jako její matka
Off to chase dreams of her own
– Pryč honit sny o její vlastní
She cries in the backseat
– Pláče na zadním sedadle
As we wave at the taxi
– Jak máváme u taxíku
Oh, our baby’s moving out
– Naše dítě se stěhuje.
Leaving this home an empty house
– Opustit tento dům prázdný dům
Feels like my life is over
– Pocit, že můj život skončil
Feels like my future’s crushed
– Cítím se, jako by moje budoucnost byla rozdrcena
And I’m gonna miss the times when
– A bude mi chybět doba, kdy
It was just the three of us
– Byli jsme to jen my tři
I don’t ever want to let go
– Nikdy nechci nechat jít
Of everything that I love
– Ze všeho, co miluji
It sure feels like dying
– Určitě se cítí jako umírání
Saying goodbye
– Loučit
To my beautiful life
– Do mého krásného života
To my beautiful life
– Do mého krásného života
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Zlato, jsem těhotná,” řekla
And I saw my whole life
– A viděl jsem celý svůj život
Flash before my eyes
– Blesk před očima
