videoklip
Text
I used to rule the world
– Vládl jsem světu
Seas would rise when I gave the word
– Moře by se zvedlo, když jsem dal slovo
Now in the morning, I sleep alone
– Teď ráno spím sám
Sweep the streets I used to own
– Zametejte ulice, které jsem vlastnil
I used to roll the dice
– Kdysi jsem házel kostkami
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Cítit strach v očích mého nepřítele
Listened as the crowd would sing
– Poslouchal, jak dav zpívá
“Now the old king is dead, long live the king”
– “Starý král je mrtvý, ať žije král”
One minute I held the key
– V jednu chvíli jsem držel klíč
Next, the walls were closed on me
– Dále byly na mě zavřené stěny
And I discovered that my castles stand
– A zjistil jsem, že moje hrady stojí
Upon pillars of salt and pillars of sand
– Na pilířích soli a pilířích písku
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Slyším Jeruzalémské zvony a-zvonění
Roman cavalry choirs are singing
– Zpívají římské jezdecké sbory
Be my mirror, my sword and shield
– Buď mým zrcadlem, mým mečem a štítem
My missionaries in a foreign field
– Moji misionáři v cizí oblasti
For some reason, I can’t explain
– Z nějakého důvodu nemohu vysvětlit
Once you’d gone, there was never
– Jakmile jsi odešel, nikdy nebylo
Never an honest word
– Nikdy upřímné slovo
And that was when I ruled the world
– A to bylo, když jsem vládl světu
It was a wicked and wild wind
– Byl to zlý a divoký vítr
Blew down the doors to let me in
– Vyhodil dveře, aby mě pustil dovnitř
Shattered windows and the sound of drums
– Rozbitá okna a zvuk bubnů
People couldn’t believe what I’d become
– Lidé nemohli uvěřit tomu, čím jsem se stal
Revolutionaries wait
– Revolucionáři čekají
For my head on a silver plate
– Pro mou hlavu na stříbrném talíři
Just a puppet on a lonely string
– Jen loutka na osamělém provázku
Oh, who would ever want to be king?
– Kdo by kdy chtěl být králem?
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Slyším Jeruzalémské zvony a-zvonění
Roman cavalry choirs are singing
– Zpívají římské jezdecké sbory
Be my mirror, my sword and shield
– Buď mým zrcadlem, mým mečem a štítem
My missionaries in a foreign field
– Moji misionáři v cizí oblasti
For some reason, I can’t explain
– Z nějakého důvodu nemohu vysvětlit
I know Saint Peter won’t call my name
– Vím, že svatý Petr nezavolá mé jméno
Never an honest word
– Nikdy upřímné slovo
But that was when I ruled the world
– Ale to bylo, když jsem vládl světu
Hear Jerusalem bells a-ringing
– Slyšte Jeruzalémské zvony a-zvonění
Roman cavalry choirs are singing
– Zpívají římské jezdecké sbory
Be my mirror, my sword and shield
– Buď mým zrcadlem, mým mečem a štítem
My missionaries in a foreign field
– Moji misionáři v cizí oblasti
For some reason, I can’t explain
– Z nějakého důvodu nemohu vysvětlit
I know Saint Peter won’t call my name
– Vím, že svatý Petr nezavolá mé jméno
Never an honest word
– Nikdy upřímné slovo
But that was when I ruled the world
– Ale to bylo, když jsem vládl světu
