videoklip
Text
You say we’re fine, but your brown eyes
– Říkáte, že jsme v pořádku, ale vaše hnědé oči
Are green this time, so you’ve been crying
– Tentokrát jsou zelené, takže jsi plakal
It’s in the way you say my name
– Je to ve způsobu, jakým říkáš mé jméno
So quick, so straight, it sounds the same
– Tak rychle, tak rovně, Zní to stejně
As the time we took a break
– Jako čas, kdy jsme si dali pauzu
February fourth through the sixteenth of May
– Čtvrtý únor až šestnáctý Květen
So strange to be back at your place
– Tak zvláštní být zpátky u vás
Pretending like nothing has changed
– Předstírat, že se nic nezměnilo
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Mluv, vím, že mě nenávidíš
Looked at your picture and cried like a baby
– Podíval se na tvůj obrázek a plakal jako dítě
Speak up, don’t leave me waiting
– Mluv, nenechávej mě čekat
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Mám příliš opilý z vodky brusinky
Called you up in the middle of the night
– Zavolal jsem tě uprostřed noci
Wailing like an imbecile
– Kvílení jako imbecil
If you won’t end things, then I will
– Pokud to neukončíš, pak to udělám já
Now I look dumb and you look mean
– Teď vypadám hloupě a ty vypadáš zle
You casually steal back your T-shirt
– Ležérně si ukradnete tričko
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– A tvoje POLO čepice, jo, všiml jsem si toho
Yeah, I notice everything you do
– Jo, všímám si všeho, co děláš
Since the time we took a break
– Od doby, kdy jsme si dali pauzu
Everybody knows you don’t love me the same
– Každý ví, že mě nemiluješ stejně
So cruel to be lying to my face
– Tak kruté, že mi lže do tváře
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– ‘Cause I know what you’ re too scared to say, oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Mluv, vím, že mě nenávidíš
Looked at your picture and cried like a baby
– Podíval se na tvůj obrázek a plakal jako dítě
Speak up, don’t leave me waiting
– Mluv, nenechávej mě čekat
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Mám příliš opilý z vodky brusinky
Called you up in the middle of the night
– Zavolal jsem tě uprostřed noci
Wailing like an imbecile
– Kvílení jako imbecil
If you won’t end things, then I will
– Pokud to neukončíš, pak to udělám já
(Don’t make me do this to you) I will
– (Nenuť mě, abych ti to udělal) budu
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Nenuť mě to udělat, ale udělám to) budu
I will
– Budu
I will, I will, I will
– Budu, budu, budu
Speak up, I know you hate me
– Mluv, vím, že mě nenávidíš
Looked at your picture and cried like a baby
– Podíval se na tvůj obrázek a plakal jako dítě
Speak up, don’t leave me waiting
– Mluv, nenechávej mě čekat
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Mám příliš opilý z vodky brusinky
Called you up in the middle of the night
– Zavolal jsem tě uprostřed noci
Wailing like an imbecile
– Kvílení jako imbecil
If you won’t end things, then I will
– Pokud to neukončíš, pak to udělám já
