videoklip
Text
This is God’s plan, He said it to me
– To je Boží plán, řekl mi to
An angel either side of my bed in a dream
– Anděl po obou stranách mé postele ve snu
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– Singin’, “You don’ t know what you ‘ ve yet to achieve
And you’re destined for some shit you would never believe”
– A jsi předurčen pro nějaké sračky, kterým bys nikdy nevěřil.”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– Nyní zahrada stejné velikosti jako Adam a Eva
I got trees, a forest, you better believe
– Mám stromy, les, raději věř
For the bass and the treble, I treble the fee
– Za basy a výšky, ztrojnásobím poplatek
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– Nemůžu svému bývalému přát to nejlepší, skončila by se mnou
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– Jak mohu spát, když jsou peníze na získání s týmem?
You disrespect the sixteen, your head on a beam
– Nerespektuješ šestnáctku, hlavu na trámu
For the lust of the money, the head of the Queen
– Pro chtíč peněz, hlava královny
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– Udělal jsem hovno, o kterém jsem si nemyslel, že bych ho mohl někdy vykoupit
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– Jsem z jihu, kde bojují s vyslovením tvého jména
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– Ale je to snadné, když tě na scéně prohlásím za mrtvého
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– Takže když mě vidíš na těchto pódiích steppin ‘ in clean
I hope
– Doufám
You know it’s history in the makin’
– Víš, že je to historie v makin’
Shall we make it? Oh God
– Zvládneme to? Ó Bože
Yeah
– Jo
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– A když mluví o mém jménu v této zemi, řeknou vám, že už jsem legenda (v makin’)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– Streatham, že reppin’, clean steppin’, brácho, musíš na to zapomenout
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– Fuck eco-friendly, moje auto eco-agresivní (Jo)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– A moje ego agresivní (Jo), raději mi nechte zprávu
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– Jo, dělal jsi to rok, ale to není působivé
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– I give a fuck about success if it ain ‘t successful, that ain’ t (Dějiny)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– City ‘ s gonna listen on repeat (yeah)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– Pryč pár let, takže mi chybí v rytmu (Woo)
It don’t matter if she pretty and petite
– Nezáleží na tom, jestli je hezká a drobná
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– Pokud není B, nemůže mě ani políbit na tvář (Jo)
Mum said, “Never build a house on sand”
– Máma řekla: “nikdy nestavte dům na písku”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– Ale nemyslím si, že poslouchám Cah vily u pláže
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– A udělal jsem to z beatů (Jo), jen jsem to bičoval a křičel (Jo)
Any time you see my niggas in the streets
– Kdykoli uvidíte mé negry v ulicích
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– Víš, že je to historie v makin'(Makin’)
Shall we make it? Oh God
– Zvládneme to? Ó Bože
Did I, did I get addicted to the life?
– Byl jsem závislý na životě?
Well, it’s all that I wanted
– No, to je vše, co jsem chtěl
And it was fun for a while
– A chvíli to byla zábava
But history smiles on us
– Ale historie se na nás usmívá
Now we’re on to somethin’
– Teď jsme na něčem
On to somethin’ higher (Higher)
– Na něco vyššího (Higher)
Now hold my hand close
– Teď mě drž za ruku
I’m inspired
– Jsem inspirován
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– A držím se verze našich životů
Where you’re still mine
– Kde jsi pořád můj
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– Víš, že je to historie v makin ‘(Ooh)
Shall we make it? Oh God
– Zvládneme to? Ó Bože
Yeah
– Jo
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– Moje máma mi řekla, co moje jméno ve skutečnosti znamená, a síly právě nakoply
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– Donutil mě přemýšlet zpět do dnů, kdy jsem byl obětí tohoto tingu
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– Thinkin ‘I was keepin’ it balanced
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– Byl jsem dokonce v rozpacích, prodával jsem CD v Paříži
But this music gave me everything I need in a marriage
– Ale tato hudba mi dala vše, co v manželství potřebuji
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– Nemůžu mluvit bokem o špíně, džungli nebo garáži
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– Když vím, že to je důvod, proč se nám podařilo vytvořit (historie)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– Nebuď hrdina, nechci nikomu ublížit
I got a clean one, and I got a dirtier one
– Mám čistý, a mám špinavější
I never see a man late to his own funeral, but
– Nikdy jsem neviděl muže pozdě na svůj vlastní pohřeb, ale
I done see a man show up early to one
– Viděl jsem, jak se muž objeví brzy na jednoho
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– Dávám přednost tomu, který je štíhlý, ale nevadí mi ten křivější, to jo
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– A já přicházím z jihu řeky, kde je obloha černá
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– Nebýt historie, kterou jsme vytvořili, neměli by rádi rap
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– Niggas tryna voda dolů naše ting, je čas se bránit
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– Sedmdesát hodin jsem stepoval se silami a je to určitě naše, je čas
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– Zmíníš mé jméno, radši věz, že si hraješ s Pepperem
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– Půjčil sis milión a já mu řekl, ať mi zaplatí kdykoliv.
Knew it was different from the moment we came in
– Věděl jsem, že je to jiné od chvíle, kdy jsme přišli
And you can call me ’cause I said it verbatim
– A můžeš mi zavolat, protože jsem to řekl doslovně
The woman with me like a renaissance paintin’
– Žena se mnou jako renesanční malba
I’m Michelangelo’s David
– Jsem Michelangelův David
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– A kdykoli se o mně zmíníte v prohlášení, měli byste vědět, že je to
History
– Historie
