videoklip
Text
Putting my defenses up
– Uvedení své obrany nahoru
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Cause I don’ t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Kdybych to někdy udělal, myslím, že bych měl infarkt
Never put my love out on the line
– Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
– Nikdy neřekl Ano správnému muži
Never had trouble getting what I want
– Nikdy jsem neměl problém dostat to, co chci
But when it comes to you, I’m never good enough
– Ale když přijde na tebe, nikdy nejsem dost dobrý
When I don’t care, I can play ’em like a Ken doll
– Když je mi to jedno, můžu je hrát jako Ken doll
Won’t wash my hair, then make ’em bounce like a basketball
– Neumyju si vlasy a pak je nechám odskočit jako basketbal
But you make me wanna act like a girl
– Ale Nutíš mě chovat se jako holka
Paint my nails and wear high heels
– Malovat nehty a nosit vysoké podpatky
Yes, you make me so nervous that I just can’t hold your hand
– Ano, znervózňuješ mě, že tě nemůžu držet za ruku.
You make me glow
– Necháš mě zářit
But I cover up, won’t let it show
– Ale zakrývám se, nenechám to ukázat
So I’m putting my defenses up
– Takže se bráním
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Cause I don’ t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Kdybych to někdy udělal, myslím, že bych měl infarkt
I think I’d have a heart attack
– Myslím, že bych měl infarkt
I think I’d have a heart attack
– Myslím, že bych měl infarkt
Never break a sweat for the other guys
– Nikdy se zapotit pro ostatní lidi
When you come around, I get paralyzed
– Když přijdeš, ochrnu tě.
And every time I try to be myself
– A pokaždé, když se snažím být sám sebou
It comes out wrong like a cry for help
– Vyjde to špatně jako volání o pomoc
It’s just not fair, pain’s more trouble than love is worth
– To prostě není fér, bolest je větší problém než láska stojí za to
I gasp for air, it feels so good, but you know it hurts
– Lapám po dechu, je to tak dobré, ale víš, že to bolí
But you make me wanna act like a girl
– Ale Nutíš mě chovat se jako holka
Paint my nails and wear perfume for you
– Malovat nehty a nosit parfém pro vás
Make me so nervous that I just can’t hold your hand
– Znervózňuj mě, že tě prostě nemůžu držet za ruku
You make me glow
– Necháš mě zářit
But I cover up, won’t let it show
– Ale zakrývám se, nenechám to ukázat
So I’m putting my defenses up
– Takže se bráním
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Cause I don’ t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Kdybych to někdy udělal, myslím, že bych měl infarkt
I think I’d have a heart attack
– Myslím, že bych měl infarkt
I think I’d have a heart attack
– Myslím, že bych měl infarkt
The feelings got lost in my lungs
– Pocity se mi ztratily v plicích
They’re burning, I’d rather be numb (rather be numb)
– Hoří, raději bych byl otupělý (spíše otupělý)
And there’s no one else to blame (no one else to blame)
– A není nikdo jiný na vině (nikdo jiný na vině)
So scared, I take off, and I run
– Tak vyděšený, vzlétnu a běžím
I’m flying too close to the sun
– Letím příliš blízko Slunce
And I burst into fla-fla-flames
– A vtrhl jsem do FLA-fla-plamenů
You make me glow
– Necháš mě zářit
But I cover up, won’t let it show
– Ale zakrývám se, nenechám to ukázat
So I’m putting my defenses up
– Takže se bráním
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Cause I don’ t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Kdybych to někdy udělal, myslím, že bych měl infarkt
I think I’d have a heart attack (heart attack)
– Myslím, že bych měl infarkt (infarkt)
I think I’d have a heart attack-tack
– Myslím, že bych měl infarkt-připínáček
I think I’d have a heart attack (oh, I think I’d have a heart attack)
– Myslím, že bych měl infarkt (oh, myslím, že bych měl infarkt)
I think I’d have a heart attack
– Myslím, že bych měl infarkt
