videoklip
Text
La, la, la, la-la-la
– La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
– La, la-la-la, la, la-la-la
A hopeless romantic all my life
– Beznadějný romantik celý život
Surrounded by couples all the time
– Obklopen páry po celou dobu
I guess I should take it as a sign
– Myslím, že bych to měl brát jako znamení
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
– (Oh proč, oh proč, oh proč, oh proč?)
I’m feeling lonely (lonely)
– Cítím se osamělý (osamělý)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
– Ach, přál bych si, abych našel milence, který by mě mohl držet (Držte mě)
Now I’m crying in my room
– Teď brečím ve svém pokoji
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
– Tak skeptický k lásce (řekni, co říkáš, ale chci to víc)
But still, I want it more, more, more
– Ale přesto to chci víc, víc, víc
I gave a second chance to Cupid
– Dal jsem druhou šanci Amorovi
But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh)
– Ale teď jsem tady a cítím se hloupě (oh-oh-oh)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
– Ach, způsob, jakým mě nutí cítit, že láska není skutečná
Cupid is so dumb (oh-oh)
– Amor je tak hloupý (oh-oh)
I look for his arrows every day
– Každý den hledám jeho šípy
I guess he got lost or flew away (ooh)
– Myslím, že se ztratil nebo odletěl (ooh)
Waiting around is a waste (waste)
– Čekání je odpad (odpad)
Been counting the days since November
– Počítám dny od listopadu
Is loving as good as they say?
– Je láska tak dobrá, jak se říká?
Now I’m so lonely (lonely)
– Teď jsem tak osamělý (osamělý)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
– Ach, přál bych si, abych našel milence, který by mě mohl držet (Držte mě)
Now I’m crying in my room
– Teď brečím ve svém pokoji
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
– Tak skeptický k lásce (řekni, co říkáš, ale chci to víc)
But still, I want it more, more, more
– Ale přesto to chci víc, víc, víc
I gave a second chance to Cupid
– Dal jsem druhou šanci Amorovi
But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh)
– Ale teď jsem tady a cítím se hloupě (oh-oh-oh)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
– Ach, způsob, jakým mě nutí cítit, že láska není skutečná
Cupid is so dumb (oh-oh)
– Amor je tak hloupý (oh-oh)
(Oh-oh)
– (Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
(Cupid is so dumb, oh-oh-oh)
– (Amor je tak hloupý, oh-oh-oh)
Hopeless girl is seeking
– Beznadějná dívka hledá
Someone who will share this feeling
– Někdo, kdo bude sdílet tento pocit
I’m a fool
– Jsem blázen
A fool for love, a fool for love
– Blázen pro lásku, blázen pro lásku
I gave a second chance to Cupid
– Dal jsem druhou šanci Amorovi
But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh)
– Ale teď jsem tady a cítím se hloupě (oh-oh-oh)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
– Ach, způsob, jakým mě nutí cítit, že láska není skutečná
Cupid is so dumb
– Amor je tak hloupý
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking someone)
– Dal jsem druhou šanci Amorovi (beznadějná dívka někoho hledá)
But now I’m left here feeling stupid (who will share this feeling)
– Ale teď jsem tady a cítím se hloupě (kdo bude sdílet tento pocit)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool)
– Oh, způsob, jakým mě nutí cítit, že láska není skutečná (jsem blázen)
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
– Amor je tak hloupý (oh-oh-oh)
