videoklip
Text
Wake up
– Probudit
Morning set in motion for me
– Ráno se pro mě dalo do pohybu
Clear cut
– Jasný řez
Put on the emotion guaranteed
– Dejte na emoce zaručené
And when they drag me by my feet
– A když mě táhnou za nohy
Pick me up and march me to the beat
– Zvedněte mě a pochodujte mě do rytmu
Make me complete
– Udělej mě kompletní
I’m miles above the street
– Jsem míle nad ulicí
Staring as I pass me by
– Zíral jsem, jak mě míjím
My self-deceit
– Moje sebeklam
And I breathe
– A dýchám
Nothing but a shadow, it seems
– Nic než stín, zdá se
Caught up in routine
– Chycen v rutině
Can they see the person beneath?
– Mohou vidět osobu pod ním?
The days go by so uniformly
– Dny plynou tak jednotně
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Přísně kontrolováno a určeno pro mě, to jo
Showered in fame, my fans adore me
– Osprchoval se slávou, moji fanoušci mě zbožňují
Only way to fuck it up is to be boring
– Jediný způsob, jak to posrat, je být nudný
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Nedostávám zprávy, nepřijdou ke mně
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Všechno, co mohu říct, mluví za mě, jo
Get up
– Vstát
Afternoon is nauseous again
– Odpoledne je opět nevolno
Get fucked
– Dostat v prdeli
God, I’m so pathetic
– Bože, jsem tak ubohá
And when I rip you out my chest
– A když tě vytrhnu z hrudi
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Neuvědomíš si, že jsi jen posedlý?
A fraud at best
– Podvod v nejlepším případě
Drain the blood from this abscess
– Vypusťte krev z tohoto abscesu
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Sledujte mě, jak jím své srdce, vyvlastněný
But I breathe
– Ale dýchám
Something’s got me doubting, it seems
– Něco mě přimělo pochybovat, zdá se
Am I anything?
– Jsem něco?
Am I even a person beneath?
– Jsem vůbec člověk pod hladinou?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Omámení krvavých skvrn, kruté a krvavé
Visions of violence are overpowering, yeah
– Vize násilí jsou silné, ano
Puking my guts out almost hourly
– Zvracím vnitřnosti téměř každou hodinu
Shaving off the numbers of this fucking body
– Holení z čísel tohoto zasraného těla
I can’t read the messages, they come so quickly
– Nemůžu číst zprávy, přicházejí tak rychle
Please I’m begging anybody come and save me
– Prosím, prosím, aby někdo přišel a zachránil mě
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Nedostávám zprávy, nepřijdou ke mně
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Všechno, co mohu říct, mluví za mě, jo
I could be a friend, or
– Mohl bych být přítel, nebo
I could be a foe
– Mohl bych být nepřítel
You make the decision, and that’s all I know
– Vy se rozhodnete, a to je vše, co vím
Oh, I could be a sinner
– Oh, mohl bych být hříšník
I could be a saint
– Mohl bych být Svatý
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Naprosto bez všeho, co nejsem
I could be a martyr
– Mohl bych být mučedníkem
I could be a cause
– Mohl bych být příčinou
I can be whatever everybody wants
– Můžu být, co každý chce
Oh, I could be a canvas
– Oh, mohl bych být plátno
I could be a doll
– Mohl bych být panenka
I don’t think I’m even something real at all
– Nemyslím si, že jsem vůbec něco skutečného
I could be a woman
– Mohla bych být žena
I could be a man
– Mohl bych být muž
Look into the mirror, tell me what I am
– Podívej se do zrcadla, řekni mi, co jsem
Oh, I could be a difference
– Oh, mohl bych být rozdíl
I could be the same
– Mohl bych být stejný
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Zkuste mi dát smysl, je to prohraná hra
I could go to heaven
– Mohl bych jít do nebe
I could go to hell
– Mohl bych jít do pekla
Does it even matter? I could never tell
– Záleží na tom vůbec? Nikdy jsem nemohl říct
Oh, maybe I am nothing
– Možná nejsem nic
Maybe I am all
– Možná jsem všechno
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Zlato, Udělej mi něco, než dostanu ten hovor, protože
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– NESLYŠÍM ZPRÁVY, PROSTĚ MĚ NENECHAJÍ
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– NESNESU OSAMĚLOST, NEZAPOMEŇ NA MĚ
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– NEMŮŽU ČÍST ZPRÁVY, PŘICHÁZEJÍ TAK POMALU
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– NEVÍM JEDINOU VĚC A JSEM TAK OSAMĚLÝ
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– NEDOSTÁVÁM ZPRÁVY, NEPŘIJDOU KE MNĚ
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– VŠECHNO, CO MOHU ŘÍCT, MLUVÍ ZA MĚ, JO
