videoklip
Text
Sometimes, I wonder if I should be medicated
– Někdy, zajímalo by mě, jestli bych měl být léčen
If I would feel better just lightly sedated
– Kdybych se cítil lépe jen lehce pod sedativy
The feeling comes so fast and I cannot control it
– Ten pocit přichází tak rychle a já ho nemohu ovládat
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Jsem v plamenech, ale snažím se to neukazovat
As it picks me up, puts me down
– Jak mě zvedne, položí mě dolů
It picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
Picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
A hundred times a day
– Stokrát denně
It picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
Chews me up, spits me out
– Žvýká mě, vyplivne mě
Picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
I’m always running from something
– Vždycky před něčím utíkám
I push it back, but it keeps on coming
– Zatlačím to zpět, ale stále to přichází
And being clever never got me very far
– A být chytrý mě nikdy nedostal příliš daleko
Because it’s all in my head
– Protože je to všechno v mé hlavě
“You’re too sensitive”, they said
– “Jsi příliš citlivý,” řekli
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Řekl jsem: “dobře, ale probereme to v nemocnici”
(As it) picks me up, puts me down
– (Jak to) zvedne mě, položí mě dolů
Picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
Picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
A hundred times a day
– Stokrát denně
Picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
Chews me up, spits me out
– Žvýká mě, vyplivne mě
Picks me up, puts me down
– Zvedne mě, položí mě dolů
But I hear the music, I feel the beat
– Ale slyším hudbu, cítím rytmus
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– A na chvíli, když tančím, jsem volný
I hear the music, I feel the beat
– Slyším hudbu, cítím rytmus
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– A na chvíli, když tančím, jsem volný
I am free
– Jsem volný
Is this how it is? Is this how it’s always been?
– Takhle to je? Takhle to vždycky bylo?
To exist in the face of suffering and death
– Existovat tváří v tvář utrpení a smrti
And somehow still keep singing?
– A nějak stále zpívat?
Oh, like Christ up on a cross
– Jako Kristus na kříži
Who died for us, who died for what?
– Kdo zemřel za nás, kdo zemřel za co?
Oh, don’t you wanna call it off?
– Oh, nechceš to odvolat?
But there is nothing else that I know how to do
– Ale není nic jiného, co vím, jak dělat
But to open up my arms and give it all to you
– Ale otevřít náruč a dát ti to všechno
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– ‘Cause I hear the music, I feel the beat
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– A na chvíli, když tančím, jsem volný
I am free
– Jsem volný
I am free
– Jsem volný
I am free
– Jsem volný
