videoklip
Text
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Vím, že jsi na mě hrdý, podívej se na všechny ty sračky, které jsem zvítězil
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Nejmladší z vašich semen, aby se rodina dobře najedla
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Dávám jim, co potřebují, slibuji, že budeme vždy v pořádku
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Řekl jsem brodie změnit jeho způsoby, modlím se, že nevidí vězení
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– To live another day, I ‘m prayin’ I won ‘ t see Hell
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ain ‘t No tellin’ what I ‘ d do for my family, just know I mean well
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Ne, nejsi vedle mě, ne, nejsi vedle mě
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– But I ‘m hopin’ you can see, I ‘m prayin’ you can see
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– Million dollar curses turn to million dollar dreams
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– Milion dolarů na mě, ale holka, není to, co se zdá
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– I ‘m havin’ nightmares, I ‘m havin’ nightmares of my brother clutchin ‘ on me
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– Nevidíš hady v trávě, tak mi to ukážeš?
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “Nemůžeš věřit těm negrům, nejsou tví přátelé,” co jsi mi řekl
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– Mladý muži, zůstaň na ulici, může to být osamělé
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “Můžeš si dělat, o čem chceš snít,” co jsi mi řekl
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– Tehdy nerozumím tvým slovům, ale to je staré já, ale podívej se na mě teď
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– Chodím po pódiu, čekají na mě jako dvacetitrpáč
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– Too many voices in my head, just know I ‘m hearin’ you loud
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– Chodím kolem, úsměv na tváři, jen vím, že uvnitř bolí
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– Oh yeah, I ‘m hurtin’ inside
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– Takže kupuji diamanty na diamantech na diamantech habaděj
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– Řetěz za řetězem za řetězem, jaká je hodnota?
But it seemed to be the only thing that make me happy
– Ale zdálo se, že je to jediná věc, která mě dělá šťastnou
I lost my soul and I lost my daddy
– Ztratil jsem svou duši a ztratil jsem svého otce
I know, I know
– Já vím, já vím
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Vím, že jsi na mě hrdý, podívej se na všechny ty sračky, které jsem zvítězil
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Nejmladší z vašich semen, aby se rodina dobře najedla
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Dávám jim, co potřebují, slibuji, že budeme vždy v pořádku
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Řekl jsem brodie změnit jeho způsoby, modlím se, že nevidí vězení
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– To live another day, I ‘m prayin’ I won ‘ t see Hell
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ain ‘t No tellin’ what I ‘ d do for my family, just know I mean well
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– Ne, nejsi vedle mě (já), ne, nejsi vedle mě (já)
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– But I ‘m hopin’ you can see, I ‘m prayin’ you can see
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– Hunnid dollar nightmares se mění v Million dollar dreams
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– Jízda kolem bloku, kde můj táta zůstal na scéně (Brrr)
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– Podívej se na svého malého chlapce, teď jsme se obrátili na krále
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– Hovno ze mě udělalo dospělého muže, než mi bylo sedmnáct
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– Musel jsem jít a hrát svou vlastní ruku, udělal jsem to pro Nasheemu a celou rodinu
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– Mám všechno, ale opravdu se chci držet za ruce se svým starým mužem
On wedding day while we slow dance
– Na svatební den, zatímco my slow dance
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– Ale není láska, střelil ho do srdce, nemá šanci
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– So I can ‘t sleep,’ somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– Přísahám Bohu, že bych obchodoval se všemi těmito bohatstvími, abych získal Robbieho zpět (Jo)
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– Přísahám Bohu, že bych vyměnil všechny tyto foreigns, abych dostal Terryho zpět
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– Potloukám se s tátou, přišel o život, a jsem si toho vědom
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– Naučil jsi mě, jak bojovat (Oh) a když tě zastřelili (Boom)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– Přemýšlel jsem o tom každou noc, Ain ‘ t got a Glock
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– Byl jsem horký, ale nezastavím se, právě jsem koupil tvé místo pro mámu (Oh)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– And winnin ‘now, she was livin’ PHA, now can ‘ t nobody kick us out
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– Bojím se ukázat u tvého hrobu, protože bych tě mohl zkusit vykopat
Like you know I did this shit for you
– Jako bys věděl, že jsem to udělal pro tebe
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– Nikdy jsem tě neslyšel říct to zpět, stále být jako, ” Chybíš mi taky”
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– A když chytím toho Negra, co ti to udělal, pošlou ho k tobě.
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– Skippin ‘ školy táta udělal, kurva ředitel
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– Myslí si, že mi chybí šrouby, když opravdu, jen mi chybíš
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– Můj přítel táta gon ‘ vyzvednout nás, chci, abys mě taky
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– Byl jsem trochu naštvaný, že nemám ten, který mě také praštil
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– Nipsey blue Cullinan, jsem v duchu, myslím na tebe
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– Mysli na bráchu, myslím na Snupe, myslím na B, udělalo mě to, ooh (hovno)
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– Peníze vládnou světu, ale nemůžete s nimi platit Bohu
I’d spend it all just to get back my niggas
– Utratil bych to všechno jen proto, abych získal zpět své negry
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Vím, že jsi na mě hrdý, podívej se na všechny ty sračky, které jsem zvítězil
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Nejmladší z vašich semen, aby se rodina dobře najedla
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Dávám jim, co potřebují, slibuji, že budeme vždy v pořádku
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Řekl jsem brodie změnit jeho způsoby, modlím se, že nevidí vězení
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– To live another day, I ‘m prayin’ I won ‘ t see Hell
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ain ‘t No tellin’ what I ‘ d do for my family, just know I mean well
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Ne, nejsi vedle mě, ne, nejsi vedle mě
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– But I ‘m hopin’ you can see, I ‘m prayin’ you can see
