videoklip
Text
We see you standing on the highway
– Vidíme vás stát na dálnici
Waiting for the attention you don’t deserve
– Čekání na pozornost, kterou si nezasloužíte
Why didn’t you take your
– Proč jste si nevzal svůj
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Paint me a gun, my love) Why didn ‘ t you take your
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (A zmáčkni spoušť na mě, zlato) fotografie s tebou?
(Blow me away)
– (Blow me away)
Look at everyone else you’re killing with you
– Podívejte se na všechny ostatní, které s sebou zabíjíte
Look at everyone else you’re killing with you
– Podívejte se na všechny ostatní, které s sebou zabíjíte
Stand there in your suit and think this through
– Postavte se tam ve svém obleku a promyslete si to
Use your gun to be a memory
– Použijte svou zbraň jako vzpomínku
It’s time to be honesty
– Je čas být upřímní
She said, “walk through the rain”
– Řekla: “projděte se deštěm”
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– A je tu puls, ale ani vražedná fotka
Think about being the hero
– Přemýšlejte o tom, že jste hrdina
Think about being the legend
– Přemýšlejte o tom, že jste legendou
Another one that went and forgot to return
– Další, který šel a zapomněl se vrátit
Dining at a table for two, forget the expenses
– Stolování u stolu pro dva, zapomeňte na výdaje
We see you standing on the highway
– Vidíme vás stát na dálnici
Waiting for the attention you don’t deserve
– Čekání na pozornost, kterou si nezasloužíte
Why didn’t you take your
– Proč jste si nevzal svůj
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Paint me a gun, my love) Why didn ‘ t you take your
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (A zmáčkni spoušť na mě, zlato) fotografie s tebou?
(Blow me away)
– (Blow me away)
Better pack your tears into a suitcase
– Raději si sbalte slzy do kufru
And run away with my heart
– A uteč s mým srdcem
Better pack your tears into a suitcase
– Raději si sbalte slzy do kufru
And run away with my heart
– A uteč s mým srdcem
And I don’t ever want to wake up
– A já se nikdy nechci probudit
That bottle is no good anymore, no
– Ta láhev už není dobrá, ne
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– Je to rozbité, odpusť mi, je to rozbité, odpusť mi
It’s shattered, forgive me
– Je to rozbité, odpusť mi
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– Rád bych zmizel, otřete mě ze svého deníku
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– Protože právě teď se vsadím, že se cítíš tak živý, tak živý
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Ale můj duch musí zemřít.”
Well, I’m not trying to stop you, sir
– Nesnažím se vás zastavit, pane.
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Ale můj duch musí zemřít.”
Well, I’m not gonna stop you, sir
– No, já vás nezastavím, pane
It’s just that we need everyone here
– Je to jen to, že tu potřebujeme všechny
It’s just that we need everyone here
– Je to jen to, že tu potřebujeme všechny
Accounted for
– Tvořit
Everyone here accounted for
– Všichni tady počítali
