videoklip
Text
I was six years old
– Bylo mi šest let
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Běh ze zvuku v mé noční košili, křičí skrz zdi
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Byl naštvaný, snažila se, slyšel jsem to všechno
TV up loud as it could go
– Televize nahlas, jak to mohlo jít
Just another night at home
– Jen další noc doma
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Zvedal jsi peklo, Nemůžeš zapomenout na vůni nasáklou do tvého oblečení
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 důkaz, že shořel cigaretovým kouřem
Always knew before you spoke
– Vždy věděl, než jsi promluvil
How the night was gonna go
– Jak bude noc probíhat
Now you dive in, saying you’re a different man
– Teď se ponoříte, říkat, že jste jiný muž
But who you were, it made me who I am
– Ale kdo jsi byl, to ze mě udělalo to, kým jsem
I still remember you
– Stále si tě pamatuji
Blacked out, face down, asleep in your car
– Omdlel, lícem dolů, spí v autě
And the violence, the sirens that rang in the dark
– A násilí, sirény, které zvonily ve tmě
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– A poslední kapka, nejhorší ze všech, zlomení srdce mé matky
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– A teď od prosince jsi se ukázal, řekni, že jsem vyrostl, chceš nás jen vidět
You woke up sober, said you found Jesus
– Probudil ses střízlivý, řekl jsi, že jsi našel Ježíše
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Nechápeš, proč stále nenávidím muže, který se vrátil
But you can talk to God about that
– Ale o tom můžete mluvit s Bohem
It was nine years ago
– Bylo to před devíti lety
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Rozbilo se sklo, bylo to špatné, nechtěl jsem jít
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Ale nemohla zůstat jen proto, aby viděla den, kdy tě najde na podlaze
She couldn’t do it anymore
– Už to nemohla udělat
And you swear you’ll never be that man again
– A přísaháš, že už nikdy nebudeš tím mužem
But who you were, it made me who I am
– Ale kdo jsi byl, to ze mě udělalo to, kým jsem
And I still remember you
– A stále si tě pamatuji
Blacked out, face down, asleep in your car
– Omdlel, lícem dolů, spí v autě
And the violence, the sirens that rang in the dark
– A násilí, sirény, které zvonily ve tmě
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– A poslední kapka, nejhorší ze všech, zlomení srdce mé matky
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– A teď od prosince jsi se ukázal, řekni, že jsem vyrostl, chceš nás jen vidět
You woke up sober, said you found Jesus
– Probudil ses střízlivý, řekl jsi, že jsi našel Ježíše
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Nechápeš, proč stále nenávidím muže, který se vrátil
But you can talk to God about that
– Ale o tom můžete mluvit s Bohem
You can talk to God about that
– O tom můžete mluvit s Bohem
You can talk to God about that
– O tom můžete mluvit s Bohem
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Jo, můžeš mluvit, můžeš mluvit, Můžeš mluvit s Bohem
The mother, the brother, the family you broke
– Matka, bratr, rodina, kterou jsi zlomil
And the daughter who grew up trusting no one
– A dcera, která vyrostla, nikomu nevěřila
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– A modřiny na její kůži, díry, které jsi nechal ve stěnách
You can talk to God about it all
– O tom všem můžete mluvit s Bohem
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (o tom můžete mluvit s Bohem)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Oh, oh (o tom můžete mluvit s Bohem, o tom můžete mluvit s Bohem)
You can talk to God about it all
– O tom všem můžete mluvit s Bohem
