Kendrick Lamar – United In Grief Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

I hope you find some peace of mind in this lifetime
– Doufám, že v tomto životě najdete klid
Tell them, tell ’em, tell them the truth
– Řekni jim, řekni jim, řekni jim pravdu
I hope you find some paradise (tell them, tell ’em the truth)
– Doufám, že najdeš nějaký ráj (řekni jim, řekni jim pravdu)
Tell ’em, tell ’em, tell ’em, tell them your-
– Tell ’em, tell’ em, tell ‘ em, tell them your-

I’ve been goin’ through somethin’
– I ‘ve been goin’through somethin’
One thousand, eight hundred and 55 days
– Tisíc, osm set a 55 dní
I’ve been goin’ through somethin’
– I ‘ve been goin’through somethin’
Be afraid
– Bojte se

What is a bitch in a miniskirt?
– Co je to fena v minisukni?
A man in his feelings with bitter nerve
– Muž ve svých pocitech s hořkým nervem
What is a woman that really hurt?
– Co je to žena, která opravdu bolí?
A demon, you’re better off killin’ her
– Démon, radši ji zabiješ
What is a relative, making repetitive narratives on how you did it first?
– Co je příbuzný, opakující se příběhy o tom, jak jste to udělali jako první?
That is a predator, hit reverse
– To je dravec, hit reverse
All of your presidents evil thirst
– Všichni vaši prezidenti zlí žízní

What is a neighborhood rep’table?
– Co je to sousední reptable?
That is a snitch on a pedestal
– To je práskač na podstavci
What is a house with a better view?
– Co je to dům s lepším výhledem?
A family broken in variables
– Rodina rozbitá v proměnných
What is a rapper with jewelry?
– Co je rapper se šperky?
A way that I show my maturity
– Způsob, jakým ukazuji svou zralost
What if I call on security?
– Co když zavolám ochranku?
That mean I’m calling on God for purity
– To znamená, že volám Boha pro čistotu

I went and got me a therapist
– Šel jsem a sehnal mi terapeuta
I can debate on my theories and sharing it (whoa)
– Mohu diskutovat o svých teoriích a sdílet je (whoa)
Consolidate all my comparisons
– Konsolidujte všechna moje srovnání
Humblin’ up because time was imperative (whoa)
– Humblin ‘ up protože čas byl imperativ (whoa)
Started to feel like it’s only one answer to everything, I don’t know where it is (whoa)
– Začal jsem mít pocit, že je to jen jedna odpověď na všechno, nevím, kde to je (whoa)
Popping a bottle of Claritin (whoa)
– Praskání láhev Claritin (whoa)
Is it my head or my arrogance? (Whoa)
– Je to moje hlava nebo moje arogance? (Whoa)

Shaking and moving, like, what am I doing? I’m flipping my time through the Rolodex
– Třesoucí se a pohybující se, jako, co to dělám? Procházím svůj čas Rolodexem
Indulging myself and my life and my music, the world that I’m in is a cul-de-sac
– Oddávat sebe a svůj život a svou hudbu, svět, ve kterém jsem, je slepá ulička
The world that we in is just menacing, the demons portrayed religionous
– Svět, ve kterém žijeme, je jen hrozivý, líčili démoni
I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin’
– Ráno se probudím, další schůzka, doufám, že psycholog poslouchá

The new Mercedes with black G Wagon
– Nový Mercedes s černým G kombi
The “Where you from?” It was all for rap
– “Odkud jsi?”Bylo to všechno pro rap
I was 28 years young, twenty mill’ in tax
– Byl jsem 28 let mladý, dvacet milionů na daních
Bought a couple of mansions just for practice
– Koupil pár domů jen pro praxi
Five hundred in jewelry, chain was magic
– Pět set ve špercích, řetízek byl kouzelný
Never had it in public, late reaction
– Nikdy to neměl na veřejnosti, pozdní reakce
50K to cousins, post a caption
– 50k bratrancům, zveřejnit titulek
Pray none of my enemies hold me captive
– Modlete se, aby mě žádný z mých nepřátel nedržel v zajetí

I grieve different
– Truchlím jinak

I grieve different
– Truchlím jinak
Huh
– Huh

I met her on the third night of Chicago
– Potkal jsem ji třetí noc v Chicagu
North America tour, my enclave
– Turné po Severní Americe, Moje enkláva
Fee-fi-fo-fum, she was a model
– Fee-fi-fo-fum, byla modelkou
Dedicated to the songs I wrote and the Bible
– Věnováno písním, které jsem napsal, a Bibli
Eyes like green, penetratin’ the moonlight
– Eyes like green, penetratin ‘ the moonlight
Hair done in a bun, energy in the room like
– Vlasy hotové v drdolu, energie v místnosti jako
Big Bang for theory, God, hopin’ you hear me
– Big Bang for theory, God, hopin ‘ you hear me
Phone off the ringer, tell the world I’m busy
– Telefon z vyzvánění, řekni světu, že jsem zaneprázdněn

Fair enough, green eyes said her mother didn’t care enough
– Dost fér, zelené oči řekly, že její matce je to dost jedno
Sympathize when her daddy in the chain gang
– Sympatizujte, když její táta v řetězovém gangu
Her first brother got killed, he was 21
– Její první bratr byl zabit, bylo mu 21
I was nine when they put Lamont in the grave
– Bylo mi devět, když dali Lamonta do hrobu
Heartbroken when Estelle didn’t say goodbye
– Zlomené srdce, když se Estelle nerozloučila
Chad left his body after we FaceTimed
– Chad opustil své tělo poté, co jsme FaceTimed
Green eyes said you’d be okay, first tour, sex the pain away
– Zelené oči řekly, že budeš v pořádku, první turné, sex bolest pryč

I grieve different
– Truchlím jinak

I grieve different
– Truchlím jinak
Huh
– Huh

The new Mercedes with black G Wagon
– Nový Mercedes s černým G kombi
The “Where you from?” It was all for rap
– “Odkud jsi?”Bylo to všechno pro rap
I was 28 years young, twenty mill’ in tax
– Byl jsem 28 let mladý, dvacet milionů na daních
Bought a couple of mansions just for practice
– Koupil pár domů jen pro praxi
Five hundred in jewelry, chain was magic
– Pět set ve špercích, řetízek byl kouzelný
Never had it in public, late reaction
– Nikdy to neměl na veřejnosti, pozdní reakce
50K to cousins, post a caption
– 50k bratrancům, zveřejnit titulek
Pray none of my enemies hold me captive
– Modlete se, aby mě žádný z mých nepřátel nedržel v zajetí

So what? Paralyzed, the county building controlled us
– Tak co? Ochromila nás budova kraje
I bought a Rolex watch, I only wore it once
– Koupil jsem si hodinky Rolex, nosil jsem je jen jednou
I bought infinity pools, I never swimmed in
– Koupil jsem si nekonečné bazény, nikdy jsem neplaval
I watched Keem buy four cars in four months
– Sledoval jsem, jak Keem kupuje čtyři auta za čtyři měsíce
You know the family dynamic’s on repeat
– Víte, že rodinná dynamika se opakuje
The insecurities locked down on PC
– Nejistota uzamčena na PC
I bought a .223, nobody peace treat
– Koupil jsem si .223, nikdo mír léčit
You won’t doo-doo me, I smell TNT
– Nebudeš doo-doo mě, cítím TNT

Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche
– Dave mu koupil Porsche, tak jsem si koupil Porsche
Paid lottery for it, I ain’t want it in portions
– Placená loterie za to, nechci to po částech
Poverty was the case
– Chudoba byla případ
But the money wipin’ the tears away
– Ale peníze wipin ‘ the tears away

I grieve different
– Truchlím jinak
Everybody grieves different
– Každý truchlí jinak
Everybody grieves different
– Každý truchlí jinak
I grieve different
– Truchlím jinak
Huh
– Huh


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: