videoklip
Text
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
I’m not just one of your many toys
– Nejsem jen jedna z vašich mnoha hraček
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Don’t say I can’t go with other boys
– Neříkej, že nemůžu jít s ostatními kluky
And don’t tell me what to do
– A neříkej mi, co mám dělat
Don’t tell me what to say
– Neříkej mi, co mám říct
And please, when I go out with you
– A prosím, až s tebou půjdu ven
Don’t put me on display ’cause
– Nevystavuj mě, protože
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Don’t try to change me in any way
– Nesnažte se mě žádným způsobem změnit
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Nesvazuj mě, protože bych nikdy nezůstal
I don’t tell you what to say
– Neříkám ti, co máš říct
I don’t tell you what to do
– Neříkám ti, co máš dělat
So just let me be myself
– Tak mě nech být sám sebou
That’s all I ask of you
– To je vše, co od vás žádám
I’m young, and I love to be young
– Jsem mladý, a miluji být mladý
I’m free, and I love to be free
– Jsem volný, a miluji být svobodný
To live my life the way I want
– Žít svůj život tak, jak chci
To say and do whatever I please
– Říkat a dělat, co se mi zlíbí
And don’t tell me what to do
– A neříkej mi, co mám dělat
Oh, don’t tell me what to say
– Neříkej mi, co mám říct.
And please, when I go out with you
– A prosím, až s tebou půjdu ven
Don’t put me on display
– Nedávejte mě na displej
I don’t tell you what to say
– Neříkám ti, co máš říct
Oh, don’t tell you what to do
– Neříkej ti, co máš dělat
So just let me be myself
– Tak mě nech být sám sebou
That’s all I ask of you
– To je vše, co od vás žádám
I’m young, and I love to be young
– Jsem mladý, a miluji být mladý
I’m free, and I love to be free
– Jsem volný, a miluji být svobodný
