videoklip
Text
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– A teď jsme všichni tady, přestěhovali jsme se do New Yorku
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Našli jsme pěkný malý pronájem poblíž sladké malé školy
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Teď se dívám na domy s čtyři nebo pět pater
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– A našel jsi nás boháčů, řekl: “chceš to? Je to tvoje”
So we went ahead and we bought it
– Tak jsme šli dopředu a my jsme to koupili
Found ourselves a good mortgage
– Ocitli dobrý hypotéky
Billy Cotton got sorted
– Billy Bavlny vyřešili
All the furniture ordered
– Veškerý nábytek objednal
I could never afford this
– Nikdy bych si to nemohl dovolit
You were pushing it forward
– Tlačil jsi to dopředu
Made me feel a bit awkward
– Cítila trochu trapně
Made me feel a bit awkward
– Cítil jsem se trochu trapně
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Vyjdu nahoru po schodech, dal jsem klíč do dveří
And then my phone started ringing so I answered the call
– A pak mi začal zvonit telefon tak jsem odpověděl na volání
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– A oni byli jako ” Hej, máš náskok ve hře
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Musíš být zpátky v Londýně na zkoušky v květnu.”
And then later that evening you said how was my day
– A později toho večera jsi řekl, jaký byl můj den
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Řekl jsem ” mám nějaké dobré zprávy, dostal jsem vedení ve hře”
That’s when your demeanour started to change
– Tehdy se vaše chování začalo měnit
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Řekl jsi, že budu muset na konkurz, řekl jsem ” jsi vyšinutý”
And I thought
– A myslel jsem si
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Myslel jsem, že to bylo docela zvláštní (zjistil jsem, že zvláštní)
And I thought
– A myslel jsem si
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Myslel jsem, že to bylo docela zvláštní(tak velmi zvláštní)
But I ignored it
– Ale ignoroval jsem to
Went ahead and I bought it
– Šel jsem dopředu a koupil jsem to
Got a flight and I boarded
– Dostal jsem let a nastoupil jsem
I’m on my way
– Jsem na cestě
Now I’m in London, I’m on my own
– Teď jsem v Londýně, jsem sám
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Jsem v hotelovém pokoji, jsem sám
Now I’m in London and I’m all alone
– Teď jsem v Londýně a jsem úplně sám
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Jsem v hotelovém pokoji, jsem sám
Now I’m a West End Girl
– Teď jsem dívka z West Endu
Now I’m a West End Girl
– Teď jsem dívka z West Endu
Now I’m a West End Girl
– Teď jsem dívka z West Endu
A West End Girl
– Dívka Z West Endu
Hi, how are you? I miss you
– Ahoj, jak se máš? Chybíš mi
Yeah
– Jo
Huh?
– Huh?
Yeah
– Jo
Right
– Právo
Um
– Zasraný
Okay
– Dobřit
Well
– Dobře
I mean, it doesn’t make me feel great
– Myslím, nedělá mi to skvělý pocit
Well—, if that’s what you need to do, then
– No -, pokud je to to, co musíte udělat, pak
I guess
– Myslím, že
Well, how, how will it work?
– No, jak, jak to bude fungovat?
Where—, right
– Kde -, že jo
I mean it makes me really sad but
– Myslím, že mě to opravdu mrzí, ale
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ne, jsem, jsem v pořádku, jsem v pořádku, jen chci, chci, abys byla šťastná
Okay
– Dobřit
I’ll speak to you later
– Promluvíme si později.
I love you
– Miluji tě
Bye
– Vyhláška
