videoklip
Text
What you doin’, Papa?
– Co děláš, Tati?
Hi
– Zdraví
No, uh-uh, say hi
– Ne, uh-uh, řekni Ahoj
Hi
– Zdraví
Don’t you know I’m no good for you?
– Copak nevíš, že pro tebe nejsem dobrá?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Naučil jsem se tě ztratit, nemůžu si to dovolit
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Roztrhl mi košili, abych ti zabránil krvácet.
But nothin’ ever stops you leavin’
– But nothin ‘ever stops you leavin’
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Ticho, když jdu domů a jsem na vlastní pěst
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– On sladký správné, on držet mámu na nohou (like it like that)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Potřeboval jsem pomoc, rezervoval jsi let (mohl bych lhát a říct, že se mi to líbí)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Za tři dny bys potkal tátu (takhle, mm)
The waiting, the gazing
– Čekání, zírání
The painting, the raging
– Obraz, zuřící
The ravin’, the pacing
– Ravin’, the pacing
The praying, the shaking
– Modlící se, třesoucí se
I must admit, I was breaking
– Musím přiznat, že jsem se lámal
I must admit, I was taking
– Musím přiznat, že jsem bral
I must admit, my heart was racing
– Musím přiznat, že moje srdce závodilo
Telephone ring
– Zazvonění
He didn’t make it
– Nezvládl to
I just believed you wakin’
– Jen jsem věřil, že se probudíš
A memory in the makin’
– Paměť v makin’
Call me
– Zavolej mi
Won’t you call me? (Call)
– Nezavoláš mi? (Vyzývat)
No, you gone
– Ne, ty jsi pryč.
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Už jsi pryč? (Copak už toho moc nevíte?)
I’ll only hurt you if you let me
– Ublížím ti, jen když mi to dovolíš.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Zavolej mi příteli, ale drž mě blíž (Zavolej mi zpět)
And I’ll call you when the party’s over
– A zavolám ti, až párty skončí
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Ticho, když se vracím domů a jsem sám
So deal, Nika
– Takže dohoda, Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Ano skutečné, Nika (mohl bych lhát, říkat, že se mi to líbí)
Don’t stress, Onika
– Nestresuj se, Oniko
So blessed, Onika (like it like that)
– Tak požehnaný, Onika (takhle to takhle)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Dnes je to 12-3-23 (mohl bych lhát, říct, že se mi to takhle líbí)
Your baby’s three
– Vaše dítě je tři
He’s the best, Onika (like it like that)
– On je nejlepší, Onika (takhle to takhle)
Set me, set me, set me free
– Set me, set me, set me free
Why didn’t you come back to get me?
– Proč jsi pro mě nepřišel?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Nech mě, nech mě, nech mě být (Nech mě být)
Why would anyone want to love me?
– Proč by mě někdo chtěl milovat?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Rich, Ano, ale jsi šťastný? (Rich, Ano, ale jste šťastní?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Všechna tato vina, kterou nesete, je těžká (všechna tato vina je těžká)
You’ve already made your peace with me
– Už jsi se mnou uzavřel mír
One day you’ll have to forgive Mommy
– Jednoho dne budeš muset mamince odpustit
But she knows you know too much already
– Ale ona ví, že už víš příliš mnoho
I’ll only hurt you if you let me
– Ublížím ti, jen když mi to dovolíš.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Zavolej mi příteli, ale drž mě blíž (Zavolej mi zpět)
And I’ll call you when the party’s over
– A zavolám ti, až párty skončí
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Ticho, když se vracím domů a jsem sám
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– A mohl bych lhát, říkat, že se mi to líbí, takhle
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Mohl bych lhát, říkat, že se mi to líbí, takhle
Nothin’ is better sometimes
– Nothin ‘ is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
– Jakmile jsme se oba rozloučili
Let’s just let it go
– Nechme to být
Let me let you go
– Nech mě tě jít
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Ticho, když jdu domů a jsem na vlastní pěst
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Mohl bych lhát, říkat, že se mi to líbí, takhle
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Mohl bych lhát, říkat, že se mi to líbí, takhle
