Rihanna – If It’s Lovin’ That You Want Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

I wanna let you know
– Chci ti dát vědět
That you don’t have to go
– Že nemusíte jít
Don’t wonder no more
– Už se nedivím
What I think about you
– Co si o tobě myslím

If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Then you should make me your girl, your girl
– Pak bys ze mě měl udělat svou dívku, svou dívku
If it’s loving that you need
– Pokud je to milující, že potřebujete
Baby, come and share my world (Share my world)
– Zlato, pojď a sdílej můj svět (Share my world)
If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Come and take a walk with me (Walk with me)
– Pojďte se se mnou projít (Walk with me)
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– Protože všechno, co potřebuješ, mám tady, zlato, zlato

Now it’s obvious you need a friend to come hold you down
– Nyní je zřejmé, že potřebujete přítele, aby vás držel
Be that one you share your everything when no one’s around
– Buďte tím, kdo sdílíte všechno, když nikdo není kolem
Baby, come tell me your secrets and tell me all your dreams
– Zlato, pojď mi říct svá tajemství a řekni mi všechny své sny
‘Cause I can see you need someone to trust
– ‘Cause I can see you need someone to trust
You can trust in me
– Můžeš mi věřit

Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Di, di, di, di, di, DI, DI, DI, DI, DI, DI, Dey
So just call me whenever you’re lonely
– Tak mi zavolej, kdykoli budeš osamělý
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Di, di, di, di, di, DI, DI, DI, DI, DI, DI, Dey
I’ll be your friend, I can be your homie
– Budu tvůj přítel, můžu být tvůj kámoš

If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Then you should make me your girl (Your girl)
– Pak bys mě měl udělat svou dívkou (vaše dívka)
If it’s loving that you need
– Pokud je to milující, že potřebujete
Baby, come and share my world (Share my world)
– Zlato, pojď a sdílej můj svět (Share my world)
If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Come and take a walk with me (Walk with me)
– Pojďte se se mnou projít (Walk with me)
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– Protože všechno, co potřebuješ, mám tady, zlato, zlato

It’s been so long I’ve had this feelin’
– Už je to tak dlouho, že jsem měl tento pocit
That we could be
– Že bychom mohli být
Everything you’ve ever wanted, baby
– Všechno, co jsi kdy chtěla, zlato
Your fantasy
– Vaše fantazie
I won’t push too hard or break your heart
– Nebudu tlačit příliš tvrdě nebo zlomit vaše srdce
‘Cause my love’s sincere
– Protože má láska je upřímná
I’m not like any other girl you know
– Nejsem jako žádná jiná dívka, kterou znáš
So let me erase your fears
– Dovolte mi vymazat vaše obavy

Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Di, di, di, di, di, DI, DI, DI, DI, DI, DI, Dey
So just call me whenever you’re lonely
– Tak mi zavolej, kdykoli budeš osamělý
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Di, di, di, di, di, DI, DI, DI, DI, DI, DI, Dey
I’ll be your friend, I can be your homie
– Budu tvůj přítel, můžu být tvůj kámoš

If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Then you should make me your girl (Your girl)
– Pak bys mě měl udělat svou dívkou (vaše dívka)
If it’s loving that you need
– Pokud je to milující, že potřebujete
Baby, come and share my world (Share my world, ooh)
– Zlato, pojď a sdílej můj svět (Share my world, ooh)
If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Come and take a walk with me (Walk with me, baby)
– Pojďte se se mnou projít (Walk with me, baby)
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, oh
– Protože všechno, co potřebuješ, mám tady, zlato, oh
If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Then you should make me your girl, your girl (Make me your girl, baby)
– Pak bys ze mě měl udělat svou dívku, svou dívku (Udělej mi svou dívku, zlato)
If it’s loving that you need (Baby)
– Pokud je to milující, že potřebujete (dítě)
Baby, come and share my world, share my world (I got wat you need so come to my world)
– Zlato, pojď a sdílet můj svět, sdílet můj svět (mám wat, co potřebuješ, tak pojď do mého světa)
If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Come and take a walk with me, walk with me
– Pojďte se se mnou projít, jděte se mnou
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– Protože všechno, co potřebuješ, mám tady, zlato, zlato

Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Di, di, di, di, di, DI, DI, DI, DI, DI, DI, Dey
So just call me whenever you’re lonely
– Tak mi zavolej, kdykoli budeš osamělý
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Di, di, di, di, di, DI, DI, DI, DI, DI, DI, Dey
I’ll be your friend, I can be your homie
– Budu tvůj přítel, můžu být tvůj kámoš

If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Then you should make me your girl, your girl
– Pak bys ze mě měl udělat svou dívku, svou dívku
If it’s loving that you need
– Pokud je to milující, že potřebujete
Baby, come and share my world, share my world
– Zlato, pojď a sdílej můj svět, sdílej můj svět
If it’s loving that you want
– Pokud je to milující, že chcete
Then come and take a walk with me, walk with me
– Pak pojďte a projděte se se mnou, jděte se mnou
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– Protože všechno, co potřebuješ, mám tady, zlato, zlato

I wanna let you know
– Chci ti dát vědět
That you don’t have to go
– Že nemusíte jít
Don’t wonder no more
– Už se nedivím
What I think about you
– Co si o tobě myslím
What I think about you, boy
– Co si o tobě myslím, chlapče
I got what you need, so come share my world, oh
– Mám, co potřebuješ, tak pojď sdílet můj svět, oh


Rihanna

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: