videoklip
Text
Lucky you were born that far away so
– Štěstí, že jste se narodili tak daleko
We could both make fun of distance
– Oba bychom si mohli dělat legraci z dálky
Lucky that I love a foreign land for
– Mám štěstí, že miluji cizí zemi
The lucky fact of your existence
– Šťastná skutečnost vaší existence
Baby, I would climb the Andes solely
– Zlato, lezl bych výhradně po Andách
To count the freckles on your body
– Chcete-li počítat pihy na vašem těle
Never could imagine there were only
– Nikdy jsem si nedokázal představit, že by byly jen
Ten million ways to love somebody
– Deset milionů způsobů, jak někoho milovat
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Copak to nevidíš? Jsem u tvých nohou
Whenever, wherever
– Kdykoli, kdekoli
We’re meant to be together
– Jsme souzeni být spolu
I’ll be there, and you’ll be near
– Budu tam a ty budeš blízko
And that’s the deal, my dear
– A to je dohoda, má drahá
There over, hereunder
– Támhle, tady dole
You’ll never have to wonder
– Nikdy se nebudete muset divit
We can always play by ear
– Vždy můžeme hrát podle sluchu
But that’s the deal, my dear
– Ale to je dohoda, má drahá
Lucky that my lips not only mumble
– Štěstí, že moje rty nejen mumlat
They spill kisses like a fountain
– Rozlévají polibky jako Fontána
Lucky that my breasts are small and humble
– Štěstí, že moje prsa jsou malé a skromné
So you don’t confuse ’em with mountains
– Takže si je nepleťte s horami
Lucky I have strong legs like my mother
– Štěstí, že mám silné nohy jako moje matka
To run for cover when I need it
– Utíkat do úkrytu, když to potřebuji
And these two eyes that for no other
– A tyto dvě oči, které pro žádné jiné
The day you leave, will cry a river
– Den, kdy odejdeš, bude plakat řeka
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– U tvých nohou, jsem u tvých nohou
Whenever, wherever
– Kdykoli, kdekoli
We’re meant to be together
– Jsme souzeni být spolu
I’ll be there, and you’ll be near
– Budu tam a ty budeš blízko
And that’s the deal, my dear
– A to je dohoda, má drahá
There over, hereunder
– Támhle, tady dole
Or up above, don’t wonder
– Nebo nahoře, nedivte se
We can always play by ear
– Vždy můžeme hrát podle sluchu
But that’s the deal, my dear
– Ale to je dohoda, má drahá
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Přemýšlejte nahlas, řekněte to znovu
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Řekni mi to ještě jednou
That you’ll live lost in my eyes
– Že budeš žít ztracený v mých očích
Whenever, wherever
– Kdykoli, kdekoli
We’re meant to be together
– Jsme souzeni být spolu
I’ll be there, and you’ll be near
– Budu tam a ty budeš blízko
And that’s the deal, my dear
– A to je dohoda, má drahá
There over, hereunder
– Támhle, tady dole
You got me head over heels
– Dostal jsi mě až po uši
There’s nothing left to fear
– Není se čeho bát
If you really feel the way I feel
– Pokud se opravdu cítíš tak, jak se cítím já
Whenever, wherever
– Kdykoli, kdekoli
We’re meant to be together
– Jsme souzeni být spolu
I’ll be there, and you’ll be near
– Budu tam a ty budeš blízko
And that’s the deal, my dear
– A to je dohoda, má drahá
There over, hereunder
– Támhle, tady dole
You got me head over heels
– Dostal jsi mě až po uši
There’s nothing left to fear
– Není se čeho bát
If you really feel the way I feel
– Pokud se opravdu cítíš tak, jak se cítím já
